deaf

US/def/UK가끔 쓰임

청각장애가 있는, 소리를 듣지 못하는

adjective형용사

1
청각 장애가 있는, 귀가 먼 — 소리를 들을 수 없거나 청력이 매우 약한A2〔general〕
unable to hear, or unable to hear well
- She has been deaf since birth.
  그녀는 태어날 때부터 청각장애가 있었다.
- The school has classes for deaf children.
  그 학교에는 청각장애 아동을 위한 수업이 있다.
유의어hard of hearing, hearing-impaired
반의어hearing
2
농인 공동체의, 수어 문화의 — 청각장애인 공동체나 수어 문화에 속한B2〔social〕
relating to the community and culture of deaf people, especially people who use sign language
- She is proud of her Deaf identity.
  그녀는 자신의 농인 정체성을 자랑스럽게 여긴다.
- The festival celebrates Deaf culture and sign language.
  그 축제는 농문화와 수어를 기념한다.
유의어Deaf
반의어hearing
3
귀를 기울이지 않는, 들은 체하지 않는 — 충고·요청·비판 등을 들으려 하지 않는, 귀를 기울이지 않는B2〔general〕
not willing to listen to or consider something
- The manager was deaf to our complaints.
  그 관리자는 우리의 불만에 귀를 기울이지 않았다.
- They remained deaf to warnings about the danger.
  그들은 위험에 대한 경고를 계속 무시했다.
유의어unresponsive, indifferent
반의어receptive, attentive

noun명사

1
청각장애인들, 농인들 — 청각장애인들B2〔general〕
deaf people considered as a group
- The charity supports services for the deaf.
  그 자선단체는 청각장애인을 위한 서비스를 지원한다.
- Laws require equal access for the deaf.
  법은 청각장애인을 위한 동등한 접근성을 요구한다.
유의어deaf people
반의어hearing people

뉘앙스 · 쓰임

deaf는 일반적으로 ‘청각장애가 있는/소리를 듣지 못하는’이라는 직접적인 표현입니다. hard of hearing은 청력이 약하지만 어느 정도 들을 수 있는 경우에 더 자주 쓰입니다. hearing-impaired는 더 의학적·공식적으로 들릴 수 있으며, 일부 사람들은 이 표현을 덜 선호합니다.

사람을 부를 때 the deaf는 ‘청각장애인들’이라는 집단 표현이지만 다소 딱딱하거나 비인격적으로 들릴 수 있어 deaf people이 더 권장됩니다. 한국어의 ‘귀먹은’은 거칠거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로, 번역할 때는 보통 ‘청각장애가 있는’, ‘청각장애인’이 더 적절합니다. deaf to criticism처럼 비유적으로 쓰면 ‘비판을 듣지 않다/받아들이지 않다’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

hard of hearing: 완전히 들리지 않는 경우보다 청력이 약한 경우에 더 자주 쓰입니다.
hearing-impaired: 더 공식적·의학적으로 들릴 수 있으며, 일부 사람들은 선호하지 않을 수 있습니다.
Deaf: 대문자로 쓰면 청각 상태뿐 아니라 공동체·문화적 정체성을 강조합니다.
unresponsive: 요청이나 자극에 반응하지 않는다는 뜻이 더 강합니다.
indifferent: 관심이나 감정이 없다는 뉘앙스가 더 강합니다.
deaf people: 더 자연스럽고 사람을 중심에 둔 표현으로 널리 권장됩니다.

반의어

hearing: 청각장애인이 아닌 사람이나 들을 수 있는 사람을 가리킬 때 쓰입니다.
receptive: 의견이나 제안을 기꺼이 받아들이는 태도를 나타냅니다.
attentive: 주의 깊게 듣고 신경 쓰는 태도를 나타냅니다.
hearing people: 청각장애인이 아닌, 들을 수 있는 사람들을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

deaf children청각장애 아동
a deaf person청각장애인 한 명
deaf people청각장애인들
Deaf culture농문화
Deaf community농인 공동체

adj+prep+noun

deaf to criticism비판에 귀를 기울이지 않는
deaf in one ear한쪽 귀가 들리지 않는

det+adj

the deaf청각장애인들

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English dēaf에서 온 말로, ‘듣지 못하는’이라는 뜻을 가졌습니다. 독일어 taub, 네덜란드어 doof 등 게르만어 계열의 관련 단어와 연결됩니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 발음은 철자 ea와 다르게 /e/ 소리입니다. death와 철자가 비슷하지만, deaf는 /def/로 끝소리가 /f/입니다.

최초 사용 시기: before the 12th century