gam·y

US/ˈɡeɪmi/UK드물게 쓰임

사냥감 고기 같은 강한 맛이나 냄새가 나는; 선정적인; 용감한

adjective형용사

1
누린내 나는, 야성적인 — 사냥감 고기처럼 진하고 야성적인 맛이나 냄새가 나는C1〔food〕
having the strong taste or smell of game meat
- The venison was rich and slightly gamy.
  그 사슴고기는 진하고 약간 사냥감 고기 같은 냄새가 났다.
- Some people love the gamy flavor of wild duck.
  어떤 사람들은 야생 오리의 진한 사냥감 고기 맛을 좋아한다.
유의어gamey, pungent
반의어mild, bland
2
퀴퀴한, 상한 냄새의 — 강하고 때로는 약간 상한 듯한 냄새나 맛이 나는C1〔general〕
having a strong, sometimes slightly tainted smell or taste
- The old cheese had a gamy smell.
  그 오래된 치즈에서는 강하고 약간 비릿한 냄새가 났다.
- The stew tasted too gamy for my liking.
  그 스튜는 내 입맛에는 너무 강하고 비릿한 맛이 났다.
유의어strong-smelling, rank
반의어fresh, delicate
3
선정적인, 외설적인 — 성적으로 암시적이거나 선정적인C2〔general〕
sexually suggestive or slightly indecent
- He told a few gamy jokes after dinner.
  그는 저녁 식사 후에 선정적인 농담을 몇 가지 했다.
- The novel includes some gamy scenes.
  그 소설에는 다소 선정적인 장면이 몇 군데 나온다.
유의어risqué, racy
반의어wholesome, proper
4
용감한, 투지 있는 — 용감하고 투지가 있는C2〔general〕
brave, spirited, and ready to face difficulty
- The gamy old boxer refused to quit.
  그 투지 있는 늙은 권투 선수는 포기하려 하지 않았다.
- She gave a gamy performance despite her injury.
  그녀는 부상에도 불구하고 투지 넘치는 경기력을 보였다.
유의어plucky, spirited
반의어timid, cowardly

뉘앙스 · 쓰임

‘gamy’와 ‘gamey’는 뜻이 거의 같지만 현대 영어에서는 ‘gamey’가 더 흔합니다. ‘pungent’는 단순히 냄새나 맛이 강하다는 뜻이고, ‘gamy/gamey’는 특히 사냥감 고기 같은 야성적이고 때로는 약간 상한 듯한 느낌을 줍니다. ‘risqué’는 선정적이라는 뜻을 더 직접적으로 나타내며, ‘gamy’의 선정적 의미는 다소 문어적이거나 구식으로 들릴 수 있습니다.

음식 설명에서 ‘gamy’는 칭찬일 수도 있지만, 듣는 사람에 따라 ‘냄새가 강하다’ 또는 ‘비릿하다’는 부정적 의미로 받아들일 수 있습니다. ‘매운’이라는 뜻의 ‘spicy’와는 다르며, 향신료 맛이 강하다는 뜻으로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 철자 ‘gamey’가 더 흔하므로 일반 글쓰기에서는 ‘gamey’를 선택하는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

gamey: 같은 뜻의 더 흔한 철자이다.
pungent: 냄새나 맛이 강하다는 뜻이지만, 반드시 사냥감 고기 같은 느낌은 아니다.
strong-smelling: 냄새가 강하다는 일반적인 표현이다.
rank: 매우 불쾌하고 역한 냄새를 강조한다.
risqué: 성적으로 대담하지만 장난스럽거나 세련된 느낌이 있을 수 있다.
racy: 흥미롭고 선정적인 느낌을 주며, 이야기나 글에 자주 쓰인다.
plucky: 어려운 상황에서도 씩씩하고 용감하다는 느낌이 강하다.
spirited: 활기와 의지가 있다는 뜻으로, 더 일반적이다.

반의어

mild: 맛이나 냄새가 부드럽고 강하지 않다는 뜻이다.
bland: 맛이 약하거나 특징이 없다는 뜻으로, 때로 부정적으로 쓰인다.
fresh: 상하지 않고 신선하다는 뜻이다.
delicate: 맛이나 향이 섬세하고 약하다는 뜻이다.
wholesome: 건전하고 불건전한 암시가 없다는 뜻이다.
proper: 예의 바르고 사회적으로 적절하다는 뜻이다.
timid: 겁이 많고 소극적이라는 뜻이다.
cowardly: 비겁하다는 강한 부정적 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

gamy flavor사냥감 고기 같은 진한 맛
gamy smell강하고 비릿한 냄새
gamy meat사냥감 고기 같은 맛이 나는 고기
gamy jokes선정적인 농담

adv+adj

slightly gamy약간 사냥감 고기 같은 냄새가 나는
too gamy너무 진하고 비릿한

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 ‘game’에 형용사를 만드는 접미사 ‘-y’가 붙은 말이다. ‘game’은 원래 놀이·사냥감과 관련된 뜻으로 발전했으며, 여기서 사냥감 고기의 맛이나 성질을 나타내는 의미가 생겼다.

game(사냥감, 사냥감 고기) + -y(~의 성질을 가진)

💡 ‘game meat’는 사슴·야생 오리 같은 사냥감 고기이므로, ‘gamy’는 그런 고기처럼 강한 맛이나 냄새가 난다고 기억하면 쉽다.