hon·ied
C2literary꿀처럼 달콤한, 감미로운, 때로는 감언이설 같은
adjective형용사
- 1
꿀이 든, 꿀맛이 나는 — 꿀이 들어 있거나 꿀로 달게 한; 꿀맛이 나는C2〔general〕
containing honey, sweetened with honey, or tasting like honey
The guests were served warm bread with honied butter.
손님들에게 꿀을 넣은 버터를 곁들인 따뜻한 빵이 제공되었다.
A honied scent drifted from the flowers after the rain.
비가 온 뒤 꽃들에서 꿀 같은 달콤한 향기가 흘러나왔다.
- 2
감미로운, 부드러운 — 목소리·말·태도 등이 꿀처럼 부드럽고 감미로운C2〔general〕
pleasantly sweet, smooth, and gentle, especially in sound or manner
Her honied voice made even the warning sound gentle.
그녀의 감미로운 목소리 때문에 경고조차 부드럽게 들렸다.
He spoke in honied tones that calmed the nervous child.
그는 불안해하는 아이를 진정시키는 감미로운 어조로 말했다.
유의어mellifluous, dulcet, soothing
- 3
감언이설의, 진심 없는 — 말이나 태도가 지나치게 달콤하고 그럴듯하여 진심이 없어 보이는; 감언이설의C2〔general〕
pleasantly flattering in a way that may seem insincere or intended to persuade
She distrusted his honied promises of quick success.
그녀는 빠른 성공을 약속하는 그의 감언이설을 믿지 않았다.
The minister's honied words failed to hide the bad news.
장관의 달콤한 말도 나쁜 소식을 숨기지는 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
sweet는 일반적인 ‘단’이라는 뜻이고, honeyed/honied는 더 문학적으로 ‘꿀 같은 감미로움’이나 ‘매끄럽고 유혹적인 말투’를 강조합니다. sugary는 너무 달거나 감상적이라는 부정적 느낌이 강할 수 있고, flattering은 칭찬하거나 아부하는 행위 자체에 초점이 있습니다.
honied는 현대 영어에서 honeyed보다 훨씬 덜 흔하며, 시·문학·격식 있는 산문에서 보이는 철자입니다. 일상적인 글이나 회화에서는 보통 honeyed를 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘honied words’처럼 쓰면 듣기 좋은 말이지만 속셈이 있을 수 있다는 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honeyed
- 같은 뜻의 더 일반적인 철자입니다.
- sweet
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적 느낌은 덜합니다.
- sugary
- 단맛이 강하거나 지나치게 달다는 느낌을 줄 수 있습니다.
- mellifluous
- 목소리나 소리가 부드럽고 듣기 좋다는 매우 격식적·문학적 표현입니다.
- dulcet
- 소리가 달콤하고 부드럽다는 문학적 표현입니다.
- soothing
- 마음을 진정시키는 효과에 더 초점을 둡니다.
- flattering
- 상대가 좋아하도록 칭찬하는 의미가 중심이며, 반드시 문학적이지는 않습니다.
- smooth-talking
- 말솜씨로 남을 설득하거나 속이는 듯한 구어적 표현입니다.
- ingratiating
- 호감을 얻으려는 의도가 뚜렷해 보이는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- bitter
- 맛이나 느낌이 쓰다는 뜻으로 반대 의미입니다.
- sour
- 시큼한 맛을 나타내며 단맛과 대비됩니다.
- harsh
- 소리나 태도가 거칠고 불쾌하다는 뜻입니다.
- grating
- 소리가 귀에 거슬린다는 느낌이 강합니다.
- blunt
- 꾸밈없이 직설적이라는 뜻입니다.
- sincere
- 진심 어린 태도를 나타내며, 가식적인 달콤함과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- honied words감언이설, 달콤한 말
- honied voice감미로운 목소리
- honied tones부드럽고 감미로운 어조
- honied sweetness꿀 같은 달콤함
- honied promises달콤하지만 미심쩍은 약속
어원 · 암기 팁
[Old English]honied는 honey에 형용사·분사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. honey는 고대 영어 hunig에서 왔으며, 게르만어 계통의 단어입니다. honied는 현대 표준 철자인 honeyed의 변이형으로 쓰입니다.
honey(꿀) + -ed(…이 있는, …로 된)
💡 honey가 ‘꿀’이므로 honied는 ‘꿀을 입힌 듯 달콤한’이라고 기억하면 쉽습니다.