it·self
A2그것 자신, 그 자체를 가리키거나 강조하는 대명사
pronoun대명사
- 1
그것 자신, 그 자체 — it이 가리키는 사물, 동물, 생각 등이 자기 자신에게 동작을 하거나 영향을 받을 때 쓰는 말A2〔general〕
used as the object of a verb or preposition when it refers to the same thing, animal, idea, or situation as the subject
The machine switches itself off at night.
그 기계는 밤에 스스로 꺼진다.
The cat cleaned itself after eating.
그 고양이는 먹고 난 뒤 몸을 핥아 씻었다.
유의어it
- 2
바로 그것, 그것 자체 — 어떤 사물, 생각, 장소 등이 아니라 바로 그것 자체임을 강조하는 말B1〔general〕
used to emphasize the particular thing, idea, place, or situation being mentioned
The idea itself is not new.
그 생각 자체는 새롭지 않다.
The hotel itself was lovely, but the area was noisy.
호텔 자체는 좋았지만, 그 지역은 시끄러웠다.
- 3
혼자서, 따로, 도움 없이 — by itself 형태로, 혼자서, 따로, 또는 도움 없이A2〔general〕
used in the phrase by itself to mean alone, separately, or without help
The lamp turned on by itself.
그 램프가 저절로 켜졌다.
This plant grows well by itself.
이 식물은 혼자서도 잘 자란다.
유의어alone, without help
- 4
그 자체로 — in itself 형태로, 다른 것과 따로 보았을 때; 그 자체로B2〔general〕
used in the phrase in itself to mean considered separately from other things
The plan is not bad in itself.
그 계획은 그 자체로는 나쁘지 않다.
Money is not valuable in itself.
돈은 그 자체로 가치가 있는 것은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
it은 단순히 ‘그것’을 가리키지만, itself는 ‘그것 자신’ 또는 ‘그 자체’를 강조합니다. 사람에게는 보통 himself, herself, themselves를 쓰며, 성인에게 itself를 쓰면 비인격적이거나 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘그 자체로’라는 뜻은 문맥에 따라 itself보다 in itself가 더 자연스럽습니다.
무생물, 동물, 아기, 조직, 생각, 사건 등을 가리킬 때 주로 씁니다. 애완동물처럼 성별을 알고 정서적으로 가깝게 말할 때는 itself보다 him 또는 her를 쓰는 경우도 많습니다. by itself는 ‘혼자서/저절로’, in itself는 ‘그 자체로 보면’이라는 뜻으로 익혀 두면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- it
- it은 단순히 대상을 가리키며, itself처럼 ‘자기 자신’이라는 재귀 의미는 약합니다.
- the thing itself
- 더 풀어 쓴 표현으로, 문맥상 강조를 더 분명히 할 때 쓸 수 있습니다.
- alone
- 혼자 있다는 뜻이 중심이며, ‘저절로’라는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- without help
- 도움 없이 한다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- intrinsically
- 더 격식 있고 추상적인 말로, 어떤 성질이 본래 내재되어 있음을 나타냅니다.
- as such
- ‘그런 것으로서’라는 뜻으로, 논리적이거나 격식 있는 문맥에서 자주 씁니다.
반의어
- together
- 다른 대상과 함께 있거나 함께 한다는 뜻입니다.
- with help
- 다른 사람이나 외부의 도움을 받는다는 뜻입니다.
- extrinsically
- 자체가 아니라 외부 요인이나 관계 때문에 생기는 성질을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+pronoun
- by itself혼자서; 저절로; 따로
- in itself그 자체로는; 그 자체로 볼 때
noun+pronoun
- the problem itself문제 자체
- the device itself그 장치 자체
verb+pronoun
- it fixes itself그것이 저절로 고쳐지다
어원 · 암기 팁
[Old English]itself는 대명사 it과 ‘자기, 자신’을 뜻하는 self가 결합한 형태입니다. self는 고대 영어 self에서 온 말로, 영어의 himself, herself, myself 같은 재귀대명사에도 남아 있습니다.
it + self: ‘그것’ + ‘자신’
💡 it은 ‘그것’, self는 ‘자신’이므로 itself는 ‘그것 자신’이라고 기억하면 됩니다.