pick-up
B1태우거나 가져가는 일; 즉석의; 소형 트럭
noun명사
- 1
픽업, 수거 — 사람이나 물건을 정해진 장소에서 태우거나 찾아가는 일; 픽업, 수거A2〔general〕
the act of collecting a person or thing from a place
The airport pick-up is at six.
공항 픽업은 6시야.
Please wait outside for your pick-up.
픽업을 위해 밖에서 기다려 주세요.
유의어collection, lift
- 2
픽업트럭 — 짐칸이 뒤에 열린 소형 화물차; 픽업트럭B1〔transport〕
a small truck with an open area at the back for carrying goods
He drives an old pick-up on the farm.
그는 농장에서 낡은 픽업트럭을 몬다.
We loaded the chairs into the pick-up.
우리는 의자들을 픽업트럭에 실었다.
유의어pickup truck, truck
반의어car
- 3
회복세, 상승 — 속도, 활동, 매출 등이 좋아지거나 증가하는 것; 회복세, 상승B2〔general〕
an improvement or increase in activity, speed, sales, or performance
There was a pick-up in sales after the advert.
그 광고 이후 매출이 회복세를 보였다.
We noticed a pick-up in traffic around noon.
우리는 정오쯤 교통량이 늘어난 것을 알아챘다.
유의어increase, improvement, upswing
- 4
헌팅, 유혹 — 술집이나 거리 등에서 낯선 사람에게 접근해 가벼운 연애나 성적 만남으로 이어지는 일C1〔relationships〕
an informal meeting with a stranger, often with romantic or sexual interest
The song describes a late-night pick-up at a bar.
그 노래는 술집에서의 늦은 밤 즉석 만남을 묘사한다.
She disliked the place because of the constant pick-ups.
그녀는 계속되는 작업 거는 분위기 때문에 그곳을 싫어했다.
유의어hookup, flirtation
반의어relationship
adjective형용사
- 1
픽업용, 수거용 — 사람이나 물건을 태우거나 수거하기 위한B1〔general〕
used for collecting people or goods
The hotel offers a pick-up service.
그 호텔은 픽업 서비스를 제공한다.
Leave the parcel at the pick-up point.
소포를 픽업 지점에 두세요.
유의어collection, shuttle
- 2
즉석의, 임시의 — 공식적으로 조직된 것이 아니라 그때그때 즉석에서 모여 하는B2〔sports〕
arranged informally and played or done by people who have just gathered
They played a pick-up game after school.
그들은 방과 후 즉석에서 모여 경기를 했다.
A pick-up team formed in the park.
공원에서 즉석 팀이 만들어졌다.
유의어informal, improvised, casual
뉘앙스 · 쓰임
pick-up은 동사구 pick up에서 나온 명사·형용사 형태입니다. collect는 더 일반적이고 약간 격식 있는 ‘수거하다/모으다’의 느낌이고, pick-up은 정해진 장소에서 사람이나 물건을 ‘가져가거나 태우는’ 구체적인 상황에 잘 맞습니다. pickup처럼 붙여 쓰는 형태가 미국 영어와 현대 표기에서 더 흔하며, pick-up은 다소 전통적이거나 영국식 표기로 느껴질 수 있습니다.
동사로 쓸 때는 하이픈 없이 pick up이라고 씁니다: I will pick you up. 명사나 형용사로 쓸 때는 pick-up 또는 pickup이라고 쓸 수 있지만, 특히 미국 영어에서는 pickup이 더 흔합니다. pick-up이 사람 사이의 만남을 뜻할 때는 가벼운 연애나 성적인 만남을 암시할 수 있어 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collection
- 명사 앞에서 ‘수거용’이라는 뜻으로 쓰이며, 사람을 태우는 의미는 약합니다.
- lift
- 영국 영어에서 차로 태워 주는 일을 뜻하며, 물건 수거에는 보통 쓰지 않습니다.
- pickup truck
- 뜻이 더 분명한 표현이며 미국 영어에서 매우 흔합니다.
- truck
- 더 넓은 말로, 모든 종류의 화물차를 가리킬 수 있습니다.
- increase
- 단순한 증가를 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- improvement
- 상태가 더 좋아지는 데 초점을 둡니다.
- upswing
- 경제나 분위기 등이 상승세를 보일 때 쓰는 비교적 격식 있는 말입니다.
- hookup
- 더 현대적이고 노골적으로 가벼운 성적 만남을 암시할 수 있습니다.
- flirtation
- 가벼운 호감 표현이나 장난스러운 추파에 더 가깝습니다.
- shuttle
- 정해진 구간을 반복 운행하는 교통편을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- informal
- 공식적이지 않다는 뜻의 넓은 말입니다.
- improvised
- 미리 계획하지 않고 즉석에서 만든다는 점을 강조합니다.
- casual
- 편하고 격식 없다는 느낌이 강합니다.
반의어
- drop-off
- 내려 주거나 맡기는 장소·서비스를 나타냅니다.
- delivery
- 물건을 목적지까지 배달하는 쪽에 초점이 있습니다.
- car
- 주로 사람을 태우는 승용차를 뜻합니다.
- decline
- 수치나 상태가 내려가는 것을 뜻합니다.
- slowdown
- 활동이나 성장 속도가 느려지는 것을 뜻합니다.
- relationship
- 일시적인 만남보다 지속적인 관계를 뜻합니다.
- organized
- 미리 계획되고 체계적으로 운영된다는 뜻입니다.
- official
- 공식적인 규칙이나 기관의 승인을 받은 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- airport pick-up공항 픽업
adj+noun
- pick-up service픽업 서비스
- pick-up point픽업 지점, 수거 지점
- pick-up time픽업 시간
- pick-up truck픽업트럭
- pick-up game즉석 경기
- pick-up line작업 멘트
noun+prep+noun
- a pick-up in sales매출 상승세
어원 · 암기 팁
[English]동사구 pick up에서 명사와 형용사로 굳어진 말입니다. pick은 ‘고르다, 집다’라는 뜻이고 up은 ‘위로, 들어 올려’라는 뜻을 더해, 원래는 ‘집어 올리다’라는 의미에서 ‘태우다, 가져가다, 수거하다’로 확장되었습니다.
pick ‘집다, 고르다’ + up ‘위로; 들어 올려’
💡 차가 와서 사람이나 물건을 ‘pick up’한다고 생각하면 pick-up이 ‘픽업, 수거’라는 뜻으로 쉽게 기억됩니다.