prick·le

가시, 잔가시 — 식물, 동물, 표면 등에 난 작고 뾰족한 가시B2〔general〕

a small sharp point growing from or sticking out of a plant, animal, or surface

• The cactus was covered with tiny prickles.

  그 선인장은 작은 가시들로 덮여 있었다.

• A prickle from the bush caught on her sleeve.

  덤불의 작은 가시 하나가 그녀의 소매에 걸렸다.

따끔거림, 찌릿함 — 피부에 느껴지는 가벼운 따끔거림이나 찌릿한 느낌B2〔general〕

a slight sharp or tingling feeling on the skin

• She felt a prickle on the back of her neck.

  그녀는 목덜미가 따끔거리는 느낌을 받았다.

• Cold air caused a prickle across his arms.

  찬 공기 때문에 그의 팔 전체가 따끔거렸다.

전율, 짜릿함 — 두려움, 흥분, 짜증 등이 순간적으로 치미는 느낌C1〔general〕

a sudden slight feeling of fear, excitement, irritation, or another strong emotion

• A prickle of fear ran through him.

  그는 순간 두려움이 소름처럼 밀려오는 것을 느꼈다.

• She heard the insult with a prickle of anger.

  그녀는 그 모욕을 듣고 순간 화가 치밀었다.

따끔거리다, 찌릿찌릿하다 — 피부가 따끔거리거나 찌릿찌릿하다B2〔general〕

if your skin prickles, it feels as if many small sharp points are touching it

• My skin prickled in the cold wind.

  찬바람에 내 피부가 따끔거렸다.

• His scalp prickled when he heard the strange noise.

  그는 이상한 소리를 듣고 두피가 찌릿했다.

따끔거리게 하다, 찌릿하게 하다 — 피부를 따끔거리게 하거나 찌릿하게 만들다B2〔general〕

to make the skin feel slightly sharp, tingling, or irritated

• The wool scarf prickled her neck.

  그 양모 목도리는 그녀의 목을 따끔거리게 했다.

• Smoke prickled his eyes and throat.

  연기가 그의 눈과 목을 따끔거리게 했다.

신경이 곤두서다, 감정이 치밀다 — 분노, 두려움, 흥분 등으로 신경이 곤두서거나 감정이 치밀다C1〔general〕

to react with a sudden feeling of anger, fear, excitement, or sensitivity

• She prickled at his unfair criticism.

  그녀는 그의 부당한 비판에 발끈했다.

• He prickled with embarrassment under their stare.

  그는 그들의 시선에 당황해서 신경이 곤두섰다.