roast
A2굽다; 구운 고기; 신랄하게 놀리거나 비판하다
verb동사
- 1
굽다, 구워 익히다 — 고기나 채소 등을 오븐이나 불의 건조한 열로 굽다; 그렇게 익다A2〔cooking〕
to cook food, especially meat or vegetables, with dry heat in an oven or over a fire; to be cooked this way
We roasted the potatoes with olive oil.
우리는 감자를 올리브유와 함께 구웠다.
The beef is roasting slowly in the oven.
소고기가 오븐에서 천천히 구워지고 있다.
noun명사
- 1
구운 고기, 로스트 — 오븐이나 불에 구운 고기 덩어리 또는 그런 요리A2〔cooking〕
a large piece of meat that has been roasted, or a meal including it
We're having roast beef for Sunday lunch.
우리는 일요일 점심으로 로스트비프를 먹을 것이다.
She served a roast with carrots and gravy.
그녀는 당근과 그레이비를 곁들인 구운 고기를 냈다.
유의어roast meat
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
- 2
혹평하다, 맹비난하다 — 사람·작품·생각 등을 심하게 비판하거나 혹평하다B2〔general〕
to criticize someone or something very severely
The reviewers roasted the film for its weak ending.
평론가들은 그 영화의 약한 결말을 혹평했다.
My boss roasted me after the mistake.
그 실수 뒤에 상사가 나를 심하게 질책했다.
반의어compliment
noun명사
- 1
로스트, 조롱 농담 — 특정 사람을 대상으로 신랄한 농담을 하는 코미디 행사나 그런 농담C1〔humor〕
an event or performance in which someone is humorously mocked with sharp jokes
The charity roast was full of sharp jokes.
그 자선 로스트 행사는 신랄한 농담으로 가득했다.
He agreed to be the guest at a roast.
그는 로스트 행사의 주인공이 되는 데 동의했다.
유의어comedy roast
반의어tribute
뉘앙스 · 쓰임
bake도 오븐에 굽는다는 뜻이지만 빵·케이크 등에 더 자주 쓰이고, roast는 고기·감자·채소처럼 겉을 노릇하게 익히는 조리에 잘 쓰입니다. grill은 석쇠나 직화로 굽는 느낌이 강합니다. 비격식 의미의 roast는 tease보다 더 날카롭고 공개적으로 놀리는 느낌이 있으며, criticize보다 구어적이고 공격적일 수 있습니다.
음식 의미에서는 일상적이고 중립적인 단어입니다. 사람을 ‘roast’한다고 할 때는 친구끼리 장난스럽게 쓰일 수 있지만, 말이 심하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 인터넷이나 코미디 문화에서는 ‘roast’가 일부러 독한 농담을 주고받는 형식으로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bake
- 오븐에 굽는다는 점은 비슷하지만 빵·케이크 등에 더 자주 쓰임
- grill
- 석쇠나 직화로 굽는 느낌이 더 강함
- roast meat
- 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현
- roasted
- roast보다 일반적인 서술·수식 표현으로도 널리 쓰임
- mock
- 비웃거나 조롱한다는 뜻이 더 직접적이고 덜 장난스럽게 들릴 수 있음
- tease
- roast보다 보통 더 가볍고 부드러운 놀림
- criticize
- 더 중립적이고 폭넓은 표현
- slam
- 공개적으로 강하게 비난한다는 느낌이 강한 비격식 표현
- comedy roast
- 코미디 형식임을 더 분명히 밝힌 표현
반의어
- boil
- 물이나 액체에 넣고 끓여 익히는 것
- raw
- 익히지 않은 상태를 뜻함
- praise
- 칭찬하다라는 반대 의미
- compliment
- 칭찬이나 좋은 말을 해 주는 것
- tribute
- 존경과 찬사를 표현하는 행사나 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- roast beef로스트비프, 구운 소고기
- roast chicken구운 닭고기
- roast potatoes구운 감자
- roast vegetables구운 채소
- a comedy roast코미디 로스트 행사
verb+prep+noun
- roast in the oven오븐에서 굽다
adv+verb+noun
- slow-roast meat고기를 천천히 굽다
verb+adverb
- get roasted online온라인에서 신랄하게 놀림받거나 까이다
verb+noun+prep+noun
- roast someone for a mistake실수 때문에 누군가를 심하게 비판하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 roast는 ‘굽다’를 뜻한 고대 프랑스어 rostir 및 관련 명사 rost에서 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 게르만계 어원과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
단일 형태소 roast로 분석됨
💡 고기를 오븐에서 노릇하게 구운 ‘로스트비프’를 떠올리면 기본 의미를 기억하기 쉽습니다. 사람을 ‘구워 버리듯’ 말로 세게 공격한다는 이미지에서 비격식 의미도 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300