snipe
B2도요새의 일종; 숨어서 쏘다; 은근히 헐뜯다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
비난하다, 비꼬다 — 누군가나 무언가를 은근하고 날카롭게 헐뜯다; 비꼬듯 비난하다B2〔general〕
to make sharp, indirect, and often petty criticisms of someone or something
He kept sniping at her work during the meeting.
그는 회의 중에 계속 그녀의 일을 비꼬듯 헐뜯었다.
The two candidates sniped at each other on television.
두 후보는 텔레비전에서 서로를 은근히 비난했다.
유의어criticize, carp, take potshots at
반의어praise, compliment
noun명사
- 1
비난, 비꼬는 말 — 은근하고 날카로운 비난; 비꼬는 말C1〔general〕
a sharp, indirect, and often petty critical remark
Her speech included several snipes at the former manager.
그녀의 연설에는 전임 관리자에 대한 비꼬는 말이 몇 차례 들어 있었다.
Ignore his snipes and focus on the main issue.
그의 비꼬는 말은 무시하고 핵심 문제에 집중하세요.
반의어praise, compliment
verb동사
- 1
막판 입찰하다 — 온라인 경매에서 마감 직전에 입찰하다C1〔internet commerce〕
to place a bid in an online auction at the last possible moment
Someone sniped my bid in the final seconds.
누군가 마지막 몇 초에 입찰해서 내 입찰을 제쳤다.
She waited until the end to snipe the auction.
그녀는 경매를 막판에 입찰하려고 끝까지 기다렸다.
유의어bid, last-minute bid
뉘앙스 · 쓰임
shoot는 일반적으로 ‘쏘다’라는 넓은 뜻이고, snipe는 보통 숨어 있거나 멀리서 특정 목표를 겨냥해 쏘는 느낌이 강합니다. criticize보다 snipe at은 더 비꼬고, 사소하며, 정면으로 말하지 않고 옆에서 찌르는 듯한 비난을 나타냅니다. sniper는 ‘저격수’라는 사람을 뜻하고, snipe는 동작이나 새 이름입니다.
비판의 뜻으로 쓸 때는 보통 snipe at someone/something 형태가 많습니다. 사람에게 직접 쓰면 유치하거나 비열하게 트집 잡는다는 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 새 이름으로는 일반 학습자에게는 다소 생소할 수 있으나, 저격 관련 의미의 어원적 배경이 되는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wader
- 습지나 얕은 물에서 먹이를 찾는 새를 넓게 이르는 말로, snipe보다 범위가 넓습니다.
- shorebird
- 해안이나 습지에 사는 물새를 넓게 가리키며, 특정 종을 뜻하는 snipe보다 일반적입니다.
- shoot
- 가장 일반적인 ‘쏘다’이며, 숨거나 멀리서 겨냥한다는 의미는 약합니다.
- pick off
- 하나씩 골라 쓰러뜨린다는 느낌이 강한 구동사입니다.
- criticize
- 비난하거나 평가한다는 넓은 뜻으로, snipe at보다 덜 비꼬는 느낌일 수 있습니다.
- carp
- 사소한 것에 계속 불평한다는 의미가 강합니다.
- take potshots at
- 멀리서 툭툭 공격하듯 비판한다는 비유적 표현으로, snipe at과 비슷하지만 더 구어적입니다.
- dig
- 누군가를 살짝 찌르듯 비꼬는 말로, snipe보다 더 구어적입니다.
- jibe
- 조롱하거나 빈정거리는 말이라는 느낌이 강합니다.
- taunt
- 상대를 화나게 하거나 모욕하려는 직접적인 놀림에 가깝습니다.
- bid
- 경매에서 입찰한다는 일반적인 말로, 마지막 순간이라는 뜻은 없습니다.
- last-minute bid
- 마감 직전 입찰이라는 뜻을 설명적으로 나타내는 표현입니다.
반의어
- praise
- 비난이 아니라 좋게 평가하는 말입니다.
- compliment
- 상대에게 하는 칭찬이나 호의적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- snipe at someone누군가를 은근히 헐뜯다
verb+prep+noun
- snipe from a rooftop지붕 위에서 저격하다
adj+noun
- political sniping정치적 비방전
- a common snipe꺅도요 한 마리
verb+noun+prep
- take a snipe at someone누군가를 비꼬아 공격하다
adj+noun+noun
- online auction sniping온라인 경매 막판 입찰
어원 · 암기 팁
[Scandinavian]중세 영어 snipe에서 온 말로, 스칸디나비아계 언어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 처음에는 긴 부리를 가진 새를 가리켰고, 이후 숨어서 사냥하거나 쏘는 행위와 관련된 동사 의미가 발달했습니다.
단일 형태소 snipe로 이루어진 단어입니다.
💡 sniper가 ‘저격수’라는 뜻임을 떠올리면, snipe의 ‘숨어서 쏘다’라는 동사 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century