be in
구동사A2자리에 있다, 참여하다, 유행하다, 또는 결과·정보가 도착해 있다
phrasal verb구동사
- 1
자리에 있다 — 집, 직장, 사무실 등 기대되는 장소에 있다; 자리를 비우지 않고 있다A2
to be present at home, at work, or in another expected place
Is Dr Lee in today?
이 선생님은 오늘 계신가요?
I called her office, but she wasn't in.
그녀의 사무실에 전화했지만 자리에 없었다.
유의어be present, be around
- 2
참여하다, 포함되다 — 어떤 활동, 계획, 경기, 모임 등에 참여하거나 포함되어 있다; 참여하기로 동의하다B1
to be taking part in something, to be included, or to agree to join an activity or plan
If you need another player, I'm in.
선수가 한 명 더 필요하면 나도 할게.
Everyone in the team is in for the charity run.
팀원 모두가 자선 달리기에 참여하기로 했다.
유의어take part, join in, participate
- 3
유행하다, 인기 있다 — 옷, 스타일, 생각 등이 유행하고 있다; 인기가 있다B2
to be fashionable, popular, or currently accepted
Bright colors are in this summer.
이번 여름에는 밝은 색이 유행이다.
Apparently, big headphones are in again.
큰 헤드폰이 다시 유행인 모양이다.
- 4
들어오다, 접수되다 — 결과, 소식, 정보, 제출물 등이 도착하거나 접수되어 이용 가능하다B2
if results, news, information, or submissions are in, they have arrived or been received and are available
The results are in, and our team won.
결과가 나왔고 우리 팀이 이겼다.
All applications must be in by Friday.
모든 지원서는 금요일까지 접수되어야 한다.
- 5
집권하다, 정권을 잡다 — 정당이나 정치인이 선거에서 이겨 권력을 잡고 있다B2
if a political party or politician is in, they have been elected or are in power
The new government is in, but people are still waiting for change.
새 정부가 들어섰지만 사람들은 여전히 변화를 기다리고 있다.
If the mayor is in again, the project will probably continue.
시장이 다시 당선되면 그 사업은 아마 계속될 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
be in은 be out의 반대말로 ‘자리에 있다’는 간단한 상태를 나타냅니다. be around도 ‘근처에 있다’는 뜻이지만, be in은 특히 집이나 사무실 안에 있거나 연락 가능한 상태라는 느낌이 강합니다. ‘참여하다’의 뜻에서는 take part in이나 participate in보다 더 구어적이고 짧게 동의나 참여 의사를 나타냅니다. ‘유행하다’의 뜻에서는 fashionable 또는 in fashion과 비슷하지만 더 일상적이고 간단한 표현입니다.
be 동사가 주어와 시제에 따라 am in, is in, are in, was in, were in처럼 변합니다. 전화나 방문 상황에서 “Is Alex in?”은 ‘알렉스 집/사무실에 있나요?’라는 뜻입니다. “I’m in.”은 제안에 대해 ‘나도 할게/참여할게’라는 뜻으로 매우 흔한 회화 표현입니다. ‘결과가 나왔다’는 뜻으로는 The results are in, The votes are in처럼 복수 주어와 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be present
- 더 격식 있고 일반적으로 ‘출석해 있다, 참석해 있다’는 뜻입니다.
- be around
- 정확히 안에 있다는 뜻보다는 근처에 있거나 연락 가능하다는 느낌입니다.
- take part
- 실제로 활동에 참여한다는 행동이 더 분명하게 드러납니다.
- join in
- 이미 진행 중인 활동에 함께 끼어든다는 느낌이 있습니다.
- participate
- 더 격식 있는 표현입니다.
- be fashionable
- be in보다 약간 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- be in fashion
- 뜻은 거의 같지만 be in보다 더 명시적으로 ‘유행 중’이라는 뜻입니다.
- be popular
- 유행뿐 아니라 단순히 많은 사람이 좋아한다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- be received
- 더 공식적이며 서류나 물건이 접수되었다는 의미가 강합니다.
- come in
- 결과나 정보가 들어오는 과정을 더 강조합니다.
- be available
- 도착했다는 사실보다 이제 볼 수 있거나 사용할 수 있다는 상태를 강조합니다.
- be in power
- 정권을 잡고 있다는 뜻을 더 분명하고 격식 있게 나타냅니다.
- be elected
- 선출되었다는 결과에 초점이 있고, 반드시 현재 권력을 행사한다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- take office
- 직책을 공식적으로 시작하는 순간이나 절차를 강조합니다.
반의어
- be out
- 선거에서 지거나 권력을 잃어 더 이상 집권하지 않는다는 뜻입니다.
- be away
- 잠시 자리를 비우거나 멀리 가 있다는 뜻으로, 기간이 더 길 수 있습니다.
- opt out
- 참여하지 않기로 선택한다는 뜻입니다.
- drop out
- 이미 참여하던 것을 중간에 그만둔다는 뜻입니다.
- be out of fashion
- 유행이 지났다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- be pending
- 아직 결정되거나 접수·처리되지 않은 상태라는 뜻입니다.
- be missing
- 기대되는 것이 도착하지 않았거나 없다는 뜻입니다.
- lose office
- 공직이나 권력을 잃는다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.