bum

엉덩이 — 엉덩이A2〔general〕

the part of the body that you sit on; the buttocks

• The baby fell on his bum and laughed.

  아기가 엉덩방아를 찧고 웃었다.

• Sit on your bum, not on your knees.

  무릎을 꿇지 말고 엉덩이로 앉아.

부랑자, 노숙자 — 떠돌이 또는 노숙자를 낮잡아 이르는 말B2〔general〕

an offensive word for a homeless person or someone who wanders without regular work

• He regretted calling the man a bum.

  그는 그 남자를 노숙자라고 낮잡아 부른 것을 후회했다.

• The article used the word bum in a harsh, old-fashioned way.

  그 기사는 ‘bum’이라는 말을 거칠고 구식인 방식으로 사용했다.

게으름뱅이 — 게으름뱅이; 일하려 하지 않는 사람B1〔general〕

a lazy person, especially someone who avoids work or responsibility

• Get a job, you lazy bum!

  일 좀 구해, 이 게으름뱅이야!

• I felt like a bum after watching TV all day.

  하루 종일 TV를 보고 나니 내가 게으름뱅이처럼 느껴졌다.

광, 마니아 — 특정 활동이나 장소를 좋아해 거기에 많은 시간을 보내는 사람B2〔general〕

someone who spends a lot of time doing a particular activity or staying in a particular place

• After college, she became a ski bum in Colorado.

  대학 졸업 후 그녀는 콜로라도에서 스키에 빠져 지내는 사람이 되었다.

• He looks like a beach bum, but he owns a company.

  그는 해변에서 빈둥대는 사람처럼 보이지만 회사를 운영한다.

얻어 쓰다 — 돈을 내지 않고 부탁해서 얻다; 얻어 쓰다B2〔general〕

to get something from someone by asking for it, especially without paying

• Can I bum a cigarette from you?

  담배 한 개비만 얻어 피워도 될까?

• We bummed a ride back to town.

  우리는 차를 얻어 타고 마을로 돌아왔다.

빈둥거리다, 떠돌다 — 목적 없이 빈둥거리다; 떠돌아다니다B2〔general〕

to spend time without a clear purpose, often moving from place to place

• We bummed around the city all afternoon.

  우리는 오후 내내 도시를 목적 없이 돌아다녔다.

• He spent a year bumming about Europe.

  그는 1년 동안 유럽을 떠돌며 지냈다.

형편없는, 고장 난 — 나쁜, 형편없는, 불공정한, 또는 제대로 작동하지 않는B2〔general〕

bad, unfair, false, or not working properly

• He was given a bum deal by the company.

  그는 회사에서 부당한 대우를 받았다.

• I cannot run because of my bum knee.

  무릎이 안 좋아서 달릴 수 없다.

우울하게 하다, 기분 상하게 하다 — 기분을 상하게 하다; 우울하게 만들다B2〔general〕

to make someone feel disappointed, upset, or sad

• The news really bummed me out.

  그 소식은 나를 정말 우울하게 했다.

• Do not let one bad comment bum you out.

  나쁜 댓글 하나 때문에 기분 상하지 마.