dis·cor·po·rate
C2literary육체가 없는; 육체를 잃게 하다; 법인격을 박탈하다
adjective형용사
- 1
무형의, 비육체적인 — 물리적인 몸이나 형체가 없는C2〔literary〕
having no physical body or material form
The novel describes a discorporate intelligence living inside the network.
그 소설은 네트워크 안에 사는 육체 없는 지성을 묘사한다.
A discorporate voice seemed to move through the dark room.
육체 없는 목소리가 어두운 방 안을 떠도는 듯했다.
verb동사
- 1
탈육체화하다, 육체를 없애다 — 어떤 존재에게서 육체나 물리적 형체를 없애다C2〔literary/fantasy〕
to deprive a being or thing of physical body or material form
The spell discorporates the demon but does not destroy it.
그 주문은 악마의 육체를 없애지만 악마 자체를 파괴하지는 않는다.
The blast discorporated the alien, leaving only a cloud of light.
그 폭발은 외계인의 형체를 없애고 빛구름만 남겼다.
- 2
탈육체화되다, 몸에서 분리되다 — 육체나 물리적 형체를 잃다; 몸에서 분리되다C2〔literary/fantasy〕
to lose physical body or material form; to become disembodied
In the game, defeated spirits discorporate and return after dawn.
그 게임에서는 패배한 영혼들이 육체를 잃고 새벽 뒤에 돌아온다.
When the machine fails, the avatar discorporates instantly.
기계가 고장 나면 그 아바타는 즉시 형체를 잃는다.
유의어dematerialize, vanish, disembody
반의어materialize, appear, incarnate
- 3
법인격을 박탈하다, 법적 지위를 박탈하다 — 단체·도시 등의 법인격이나 법적 단체 지위를 박탈하다C2〔legal〕
to deprive an organization, municipality, or similar body of corporate legal status
The court refused to discorporate the nonprofit without evidence of fraud.
법원은 사기 증거 없이는 그 비영리 단체의 법인격을 박탈하지 않겠다고 했다.
The statute can discorporate a municipality that no longer has residents.
그 법령은 더 이상 주민이 없는 지방자치체의 법인격을 없앨 수 있다.
유의어dissolve, deincorporate, revoke
반의어incorporate, charter
뉘앙스 · 쓰임
disembodied는 ‘몸에서 분리된’ 느낌이 강하고 비교적 이해하기 쉬운 말이며, incorporeal은 ‘물질적 몸이 없는’이라는 철학적·문학적 표현입니다. discorporate는 이 둘보다 훨씬 드물고, 특히 ‘몸을 잃다/몸을 없애다’라는 변화의 의미를 동사로 표현할 수 있습니다. 법률 의미에서는 보통 dissolve, revoke its charter 같은 표현이 더 일반적입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 보통은 disembodied voice, incorporeal spirit, dematerialize, dissolve an organization처럼 더 쉬운 표현을 씁니다. 형용사로는 끝부분을 /-rət/ 또는 /-pərət/처럼 약하게, 동사로는 /-reɪt/처럼 발음하는 차이가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incorporeal
- 물질적 몸이 없다는 뜻의 문학적·철학적 표현으로, discorporate보다 더 일반적으로 사전에 보인다.
- disembodied
- 몸에서 분리된 목소리·영혼 등에 자주 쓰이며, discorporate보다 훨씬 흔하다.
- bodiless
- 의미가 직접적이고 덜 격식적이며, ‘몸이 없는’ 상태를 쉽게 표현한다.
- disembody
- 주로 영혼·의식이 몸에서 분리되는 상황에 쓰인다.
- dematerialize
- 몸이나 물체가 사라져 물질이 아닌 상태가 되는 느낌을 준다.
- decorporealize
- 비슷한 뜻의 매우 드문 전문적·문학적 표현이다.
- vanish
- 단순히 사라진다는 일반적 표현으로, 몸을 잃는다는 의미는 약하다.
- dissolve
- 법인이나 조직을 해산한다는 가장 일반적인 법률·행정 표현이다.
- deincorporate
- 법인 또는 지방자치체의 incorporated 지위를 없앤다는 더 직접적인 표현이다.
- revoke
- 허가·권리·인가를 공식적으로 취소한다는 뜻이며, 대상이 더 넓다.
반의어
- corporeal
- 물리적 몸이나 실체를 가진다는 뜻이다.
- embodied
- 생각·영혼·특성이 어떤 몸이나 형태 안에 구현되어 있다는 뜻이다.
- physical
- 정신적·추상적인 것이 아니라 물질적이라는 일반적인 표현이다.
- embody
- 어떤 것을 몸이나 구체적 형태 안에 나타나게 한다는 뜻이다.
- materialize
- 보이지 않거나 비물질적인 것이 물리적으로 나타난다는 뜻이다.
- incarnate
- 육체를 입어 구체적 존재가 된다는 종교적·문학적 의미가 있다.
- appear
- 단순히 나타난다는 일반적 표현이다.
- incorporate
- 단체를 법인으로 만들거나 법적 단체 지위를 부여한다는 뜻이다.
- charter
- 공식 헌장이나 인가를 부여해 조직을 법적으로 인정한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a discorporate spirit육체 없는 영혼
- a discorporate entity육체 없는 존재
verb+adjective
- become discorporate육체 없는 상태가 되다
verb+noun
- discorporate a demon악마의 육체를 없애다
- discorporate an association협회의 법인격을 박탈하다
verb+prep+noun
- discorporate from the body몸에서 분리되어 육체를 잃다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 dis-와 corporate가 결합한 말로, 궁극적으로 ‘몸’을 뜻하는 라틴어 corpus에서 온 요소를 포함한다.
dis- ‘떨어져, 없애다’ + corpor- ‘몸, 신체’ + -ate ‘형용사·동사 형성 접미사’
💡 corporate 안의 corpor-를 ‘body’로 기억하면, dis-corporate는 ‘몸을 없애거나 몸에서 떨어진’ 상태로 연결해 외울 수 있다.