dub

별명을 붙이다, 칭하다 — 사람이나 사물에 별명, 칭호, 또는 설명적 이름을 붙이다B2〔general〕

to give someone or something a particular name, nickname, title, or description

• The media dubbed her the queen of pop.

  언론은 그녀를 팝의 여왕이라고 불렀다.

• Residents dubbed the new bridge the Silver Gate.

  주민들은 새 다리에 ‘실버 게이트’라는 이름을 붙였다.

더빙하다 — 영화나 영상의 원래 음성을 다른 언어의 음성으로 바꾸어 녹음하다; 더빙하다B2〔media〕

to replace the original speech in a film, television program, or video with speech in another language

• The series was dubbed into Korean for local viewers.

  그 시리즈는 현지 시청자를 위해 한국어로 더빙되었다.

• I prefer subtitles, but my brother likes dubbed movies.

  나는 자막을 선호하지만, 남동생은 더빙 영화를 좋아한다.

덧입히다, 복사하다 — 녹음물이나 영상에 소리를 덧입히다, 또는 녹음·녹화물을 복사하다B2〔media〕

to add recorded sound to a recording, or to copy recorded sound or video onto another medium

• They dubbed background music over the final scene.

  그들은 마지막 장면에 배경 음악을 덧입혔다.

• My father dubbed old home videos onto DVDs.

  아버지는 오래된 가족 영상을 DVD로 복사했다.

기사 작위를 수여하다 — 의식에서 누군가에게 기사 작위를 수여하다C1〔ceremonial〕

to make someone a knight in a formal ceremony

• The king dubbed the soldier a knight.

  왕은 그 병사에게 기사 작위를 수여했다.

• She was dubbed Dame Helen for her services to drama.

  그녀는 연극계에 기여한 공로로 데임 헬렌 작위를 받았다.

더빙판 — 다른 언어로 더빙된 영화·프로그램·게임 등의 버전B2〔media〕

a version of a film, program, game, or video in which the voices have been dubbed

• The English dub sounds natural and well acted.

  그 영어 더빙판은 자연스럽고 연기도 좋다.

• Fans argued about the original version and the dub.

  팬들은 원판과 더빙판을 두고 논쟁했다.

덥 음악 — 강한 베이스와 에코 효과, 리믹스를 특징으로 하는 레게 계열 음악C1〔music〕

a style of music based on reggae, with strong bass, echo effects, and remixing

• The club played dub and roots reggae all night.

  그 클럽은 밤새 덥 음악과 루츠 레게를 틀었다.

• Her new album mixes dub with electronic beats.

  그녀의 새 앨범은 덥 음악과 전자 비트를 섞었다.

승리, 이김 — 승리; 이김C1〔sports〕

a win or victory

• The team finally got a dub after five losses.

  그 팀은 다섯 번 진 뒤 마침내 승리를 거뒀다.

• That last-minute goal gave us the dub.

  그 막판 골 덕분에 우리가 이겼다.