Get in
구동사A2도착하다, 들어가다, 또는 안으로 들이거나 제출하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
- 3
합격하다, 들어가다, 당선되다 — 학교, 대학, 단체 등에 합격하거나 들어가게 되다; 선거에서 당선되다B1
to be accepted into a school, university, organization, or to be elected
She applied to several universities and got in to her first choice.
그녀는 여러 대학에 지원했고 1지망 대학에 합격했다.
If the new mayor gets in, taxes may change.
새 시장 후보가 당선되면 세금이 바뀔 수 있다.
반의어be rejected, lose
- 4
제출하다, 끼워 넣다 — 서류, 과제, 말 등을 제때 제출하거나 끼워 넣다B2
to manage to submit, include, or say something, especially before a limit or deadline
Please get your application in by Friday.
금요일까지 지원서를 제출해 주세요.
I couldn't get a word in because everyone was talking at once.
모두가 동시에 말해서 나는 한마디도 끼어들 수 없었다.
- 5
불러들이다, 들여오다, 거두어들이다 — 사람을 부르거나 물건을 안으로 들여오다; 수확물 등을 거두어들이다B2
to bring something inside, collect something, or arrange for someone to come and do a job
We need to get a plumber in to fix the leak.
누수를 고치려면 배관공을 불러야 한다.
The farmers worked late to get the harvest in before the storm.
농부들은 폭풍이 오기 전에 수확물을 거두어들이려고 늦게까지 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
arrive는 ‘도착하다’라는 더 격식 있고 중립적인 단어이며, get in은 일상 대화에서 특히 도착 시간이나 교통수단 도착에 자주 씁니다. get into는 ‘안으로 들어가다’나 ‘입학하다’에 더 자연스러운 경우가 많고, get in은 ‘성공적으로 들어가다/합격하다’의 결과를 강조합니다. come in은 말하는 사람이 있는 쪽으로 ‘들어오다’라는 방향성이 강하고, get in은 이동의 완료나 성공에 초점이 있습니다.
사용자가 입력한 “geg in”은 표준 영어 구동사가 아니며, 여기서는 일반적인 구동사 “get in”으로 처리했습니다. ‘도착하다’라는 뜻일 때는 보통 자동사로 쓰여 What time did you get in?처럼 말합니다. 목적어가 있는 뜻에서는 get the application in처럼 분리 가능하며, 대명사는 get it in처럼 반드시 동사와 particle 사이에 둡니다. 미국 영어에서는 과거분사로 gotten in도 흔하지만, 영국 영어에서는 got in이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrive
- 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- come in
- 말하는 사람이나 기준점 쪽으로 도착하거나 들어오는 느낌이 더 강합니다.
- enter
- 더 격식 있고 글말에 가까운 표현입니다.
- get into
- 차나 방 등 ‘안으로 들어가다’라는 의미에서 매우 자주 쓰이며, 목적 장소를 더 분명히 드러냅니다.
- be accepted
- 입학이나 가입 허가를 받았다는 뜻을 더 직접적이고 중립적으로 나타냅니다.
- be elected
- 선거에서 뽑혔다는 뜻으로, 정치적 맥락에 한정됩니다.
- submit
- 서류나 과제 제출에 쓰는 더 격식 있는 표현입니다.
- fit in
- 시간이나 공간 안에 무언가를 ‘끼워 넣다’라는 느낌이 더 강합니다.
- bring in
- 물건이나 사람을 안으로 들이는 의미가 더 직접적입니다.
- call in
- 전문가나 도움을 요청해 부르는 경우에 특히 자주 씁니다.