In on
구동사B2비밀이나 계획에 관여하거나 그것을 알고 있는
phrasal verb구동사
- 1
관여하다, 알고 있다 — 어떤 계획, 비밀, 활동에 관여하거나 그 내용을 알고 있다B2
to be involved in or know about a plan, secret, or activity
Were you in on the surprise party?
너 그 깜짝 파티 계획 알고 있었어?
Several senior managers were in on the decision from the beginning.
몇몇 고위 관리자들은 처음부터 그 결정에 관여하고 있었다.
- 2
알려 주다, 귀띔하다 — 누군가에게 비밀이나 내부 정보를 알려 주다B2
to tell someone secret or private information, especially so that they can understand or take part in something
Can you let me in on the joke?
나도 그 농담이 뭔지 좀 알려 줄래?
She let us in on her plans to move abroad.
그녀는 해외로 이사하려는 계획을 우리에게 알려 주었다.
유의어tell, inform, share with
뉘앙스 · 쓰임
"be involved in"은 단순히 어떤 일에 참여한다는 넓은 표현이고, "be in on"은 특히 비밀·계획·속사정에 함께 끼어 있거나 알고 있다는 느낌이 강합니다. "know about"은 정보를 알고 있다는 의미만 있을 수 있지만, "be in on"은 그 일에 어느 정도 관련되어 있거나 내부자처럼 알고 있다는 뉘앙스가 있습니다. "let someone in on"은 정보를 새로 알려 주는 행위에 초점이 있습니다.
"in on" 자체만 단독 동사처럼 쓰기보다는 "be in on + 명사" 또는 "let + 사람 + in on + 명사" 형태로 쓰입니다. 일상 대화와 뉴스, 소설 등에서 모두 쓸 수 있으며, 비밀 계획, 농담, 결정 과정, 음모 등을 말할 때 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be involved in
- 참여·관여의 의미가 더 일반적이며, 비밀이나 내부 정보의 뉘앙스는 약합니다.
- know about
- 단순히 알고 있다는 뜻으로, 직접 관여했다는 느낌은 덜합니다.
- be privy to
- 격식 있고 문어적인 표현으로, 비밀 정보에 접근할 수 있다는 뜻이 강합니다.
- tell
- 가장 일반적인 표현으로, 비밀이나 내부 정보라는 느낌은 약합니다.
- inform
- 더 격식 있는 표현이며, 단순히 정보를 전달한다는 의미가 강합니다.
- share with
- 정보나 생각을 나누는 부드러운 표현으로, 비밀스러운 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- be left out of
- 어떤 일이나 정보에서 제외되었다는 뜻입니다.
- be unaware of
- 그 사실이나 정보를 모르고 있다는 뜻입니다.
- keep from
- 정보를 일부러 알려 주지 않고 숨긴다는 뜻입니다.
- withhold
- 정보나 허가 등을 의도적으로 주지 않는다는 격식 있는 표현입니다.