LC·Dict

jag

C1informal
US/dʒæɡ/UK가끔 쓰임

들쭉날쭉한 뾰족한 부분; 한바탕의 감정·행동; 일부 방언의 주사

noun명사

  1. 1

    한바탕, 발작감정이나 행동이 갑자기 한동안 계속되는 일; 한바탕C1general

    a short period of uncontrolled emotion, activity, or repeated behavior

    • After the argument, she had a long crying jag.

      말다툼 후에 그녀는 한참을 울어댔다.

    • He went on a fitness jag and ran every morning.

      그는 갑자기 운동에 빠져 매일 아침 달렸다.

    유의어bout, spell

  2. 2

    취한 상태, 만취술이나 약물에 빠져 있는 한동안의 상태; 취한 상태C1general

    a period of heavy drinking, drug use, or intoxication

    • He disappeared on a three-day drinking jag.

      그는 사흘 동안 술에 빠져 사라졌다.

    • By midnight, several guests were already on a jag.

      자정 무렵에는 손님 몇 명이 이미 취한 상태였다.

    유의어binge, spree

    반의어sobriety

  3. 3

    뾰족한 돌기, 돌출부물체의 뾰족하고 들쭉날쭉한 돌출 부분C2general

    a sharp, uneven point or projection on a surface or edge

    • The cloth caught on a jag of rusty metal.

      천이 녹슨 금속의 뾰족한 돌기에 걸렸다.

    • Jags of broken glass stuck out of the window frame.

      깨진 유리의 뾰족한 조각들이 창틀 밖으로 튀어나와 있었다.

    유의어point, projection, snag

verb동사

  1. 1

    들쭉날쭉하게 자르다, 톱니 모양으로 만들다가장자리를 들쭉날쭉하게 자르거나 만들다C2general

    to cut or make an edge or surface uneven and jagged

    • The dull knife jagged the paper instead of cutting it cleanly.

      무딘 칼은 종이를 깔끔하게 자르지 못하고 들쭉날쭉하게 만들었다.

    • Be careful not to jag the edge of the soft metal.

      부드러운 금속의 가장자리를 들쭉날쭉하게 만들지 않도록 조심해라.

    유의어notch, serrate

    반의어smooth

noun명사

  1. 1

    주사, 예방접종주사; 예방접종B2medical

    in Scottish English, an injection or vaccination

    • In Scotland, people may call a flu shot a flu jag.

      스코틀랜드에서는 독감 예방주사를 flu jag라고 부르기도 한다.

    • She took her child to the clinic for his jag.

      그녀는 아이의 예방접종을 위해 아이를 병원에 데려갔다.

    유의어jab, injection

뉘앙스 · 쓰임

jag는 일반적인 ‘모서리’나 ‘끝’보다 더 들쭉날쭉하고 뾰족한 느낌이 강합니다. bout나 spell은 더 중립적인 ‘한동안의 기간’이고, jag는 특히 감정·습관·탐닉이 갑자기 몰려오는 비격식적 뉘앙스가 있습니다. ‘들쭉날쭉한’이라는 형용사는 jag보다 jagged가 자연스럽습니다.

일상 회화에서 매우 흔한 단어는 아니며, crying jag, drinking jag 같은 표현에서 자주 보입니다. 술이나 약물과 관련된 jag는 비격식적이고 다소 부정적인 느낌이 있습니다. 스코틀랜드 영어의 jag는 표준 미국·영국 영어의 jab 또는 injection에 해당하므로 지역적 표현임을 알아두는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bout
비슷하지만 더 중립적이고 폭넓게 쓰인다.
spell
감정의 격함보다 일정 기간이라는 느낌이 더 강하다.
binge
폭음·폭식·과도한 행동을 더 직접적으로 나타낸다.
spree
여러 활동을 신나게 벌이는 느낌도 있어 항상 부정적이지만은 않다.
point
가장 일반적인 말로, 들쭉날쭉하다는 느낌은 약하다.
projection
표면에서 튀어나온 부분을 더 공식적·기술적으로 말한다.
snag
무언가를 걸리게 하는 날카로운 돌출부라는 느낌이 강하다.
notch
가장자리에 홈을 내는 의미가 더 뚜렷하다.
serrate
톱니 모양으로 만들다는 더 기술적이고 정확한 표현이다.
jab
영국 영어에서 더 널리 쓰이는 비격식 표현이다.
injection
가장 표준적이고 의학적인 표현이다.

반의어

sobriety
술이나 약물에 취하지 않은 맑은 상태를 뜻한다.
smooth
거칠거나 들쭉날쭉한 부분을 매끄럽게 하다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a crying jag한바탕 우는 것
  • a drinking jag한동안의 폭음

verb+prep+noun

  • go on a jag어떤 행동에 한동안 빠지다

prep+noun

  • on a jag한창 어떤 행동이나 상태에 빠져 있는

noun+prep+noun

  • a jag of metal금속의 뾰족한 돌출부

noun+noun

  • a flu jag독감 예방주사

어원 · 암기 팁

[Middle English]jag는 중세 영어 jagge와 관련된 말로, 본래 ‘잘린 조각’이나 ‘뾰족하게 찢긴 부분’ 같은 뜻에서 발전한 것으로 여겨진다. 정확한 더 먼 어원은 불확실하다.

단일 형태소 jag로 분석된다.

💡 jagged가 ‘들쭉날쭉한’이라는 뜻이므로, jag를 그 들쭉날쭉한 뾰족한 부분으로 연결해 기억하면 좋다.

최초 사용 시기: circa 1500

jag’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Jag off구동사(미국 지역 속어) 빈둥거리다; 남을 짜증나게 하다
  • get a jag on숙어술에 취하거나 술판·흥청거림을 시작하다
  • have a jag on숙어술에 취해 있다