lid

/lɪd/가끔 쓰임

용기 등의 뚜껑이나 덮개; 눈꺼풀; 제한·통제

noun명사

1
뚜껑, 덮개 — 용기, 냄비, 상자 등의 위를 덮는 뚜껑이나 덮개A2〔general〕
a cover for the open top of a container, pan, box, or similar object
- Put the lid on the jar tightly.
  병 뚜껑을 꼭 닫아라.
- She lifted the lid and checked the soup.
  그녀는 뚜껑을 들어 올리고 수프를 확인했다.
유의어cover, cap, top
2
눈꺼풀 — 눈을 덮고 열고 닫는 피부 부분; 눈꺼풀B2〔general〕
an eyelid; the piece of skin that opens and closes over the eye
- His lids grew heavy during the long meeting.
  긴 회의 중에 그의 눈꺼풀이 무거워졌다.
- She painted a thin line across each lid.
  그녀는 양쪽 눈꺼풀에 가는 선을 그렸다.
유의어eyelid
3
제한, 통제 — 어떤 것이 드러나거나 커지지 않도록 하는 제한이나 통제B2〔general〕
a limit or control that prevents something from increasing or becoming known
- The company tried to keep a lid on costs.
  그 회사는 비용을 억제하려고 했다.
- Police put a lid on the news until morning.
  경찰은 아침까지 그 소식을 공개하지 않고 덮어 두었다.
유의어limit, control, restraint
반의어release

뉘앙스 · 쓰임

lid는 보통 용기의 윗부분을 덮는 분리 가능한 ‘뚜껑’에 많이 쓰입니다. cover는 더 넓은 말로 책 표지, 보호 덮개, 보험 보장 등 여러 의미가 있고, cap은 병뚜껑이나 펜 뚜껑처럼 작고 꼭 맞는 마개 느낌이 강합니다. top은 단순히 ‘윗부분’을 뜻할 수 있어 반드시 덮개라는 뜻은 아닙니다.

일상 영어에서는 a jar lid, a pan lid, a coffee-cup lid처럼 구체적인 물건과 함께 자주 씁니다. ‘눈꺼풀’이라는 뜻은 eyelid보다 약간 덜 직접적이며, 문학적·묘사적 문맥에서 자주 보입니다. keep a lid on something은 ‘비밀로 하다’ 또는 ‘증가를 억제하다’라는 관용 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cover: 더 넓은 말로, 뚜껑뿐 아니라 다양한 덮개를 뜻함
cap: 병이나 펜처럼 작고 꼭 맞는 마개에 주로 씀
top: 용기의 윗부분이나 뚜껑을 말할 수 있지만 의미가 더 일반적임
eyelid: 가장 직접적이고 일반적인 표현
limit: 허용되는 범위나 최대치를 가리키는 일반적인 말
control: 상황을 관리하거나 억제하는 행위에 초점이 있음
restraint: 감정이나 행동을 자제하거나 억누르는 느낌이 강함

반의어

release: 억제하거나 숨기던 것을 풀어 주거나 공개하는 것

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a jar lid병 뚜껑
a pan lid냄비 뚜껑

adj+noun

a tight-fitting lid꼭 맞는 뚜껑

verb+noun

remove the lid뚜껑을 제거하다
lift the lid뚜껑을 들어 올리다

verb+noun+prep

keep a lid on something무엇을 억제하다; 비밀로 하다
put a lid on something무엇을 억누르다; 그만두게 하다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English hlid에서 온 말로, 원래 ‘덮개, 문, 문짝’과 관련된 의미를 가졌습니다.

단일 형태소 lid로 이루어진 말입니다.

💡 컵이나 냄비 위에 ‘리드(lid)’를 올려 내용물을 ‘덮는다’고 떠올리면 쉽습니다.