Open up
구동사B1열다, 이용 가능하게 하다, 마음을 털어놓다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
개방하다, 이용 가능해지다 — 장소·서비스·가능성·기회 등을 이용할 수 있게 하다; 이용 가능해지다B2
to make a place, service, possibility, or opportunity available, or to become available
The new train line will open up the area to tourists.
새 철도 노선은 그 지역을 관광객들이 찾기 쉽게 만들 것이다.
Studying abroad opened up many new opportunities for her.
유학은 그녀에게 많은 새로운 기회를 열어 주었다.
유의어make available, create
- 3
마음을 열다, 털어놓다 — 감정이나 생각을 솔직히 말하기 시작하다; 마음을 털어놓다B1
to start talking more freely and honestly about your feelings, thoughts, or personal experiences
After a few weeks, he finally opened up about his problems.
몇 주가 지나서야 그는 마침내 자신의 문제에 대해 털어놓았다.
She finds it hard to open up to people she has just met.
그녀는 막 만난 사람들에게 마음을 여는 것을 어려워한다.
유의어confide, talk openly
- 4
넓어지다, 트이다 — 공간·간격·전망 등이 넓어지거나 드러나다B2
if a space, gap, view, or situation opens up, it becomes wider, clearer, or easier to see or use
As we climbed higher, the valley opened up below us.
우리가 더 높이 올라가자 아래로 계곡이 탁 트였다.
A gap opened up between the two runners near the finish line.
결승선 근처에서 두 주자 사이에 간격이 벌어졌다.
- 5
사격을 시작하다, 공격을 시작하다 — 총격이나 공격을 시작하다C1
to start shooting or attacking
The soldiers opened up as soon as they saw movement in the trees.
군인들은 나무 사이에서 움직임을 보자마자 사격을 시작했다.
The gunmen opened up on the crowd without warning.
총격범들은 아무 경고 없이 군중을 향해 총을 쏘기 시작했다.
반의어cease fire, hold fire
뉘앙스 · 쓰임
open은 단순히 ‘열다’라는 가장 일반적인 동사이고, open up은 ‘완전히 열다’, ‘접근 가능하게 하다’, ‘마음을 열다’처럼 더 넓어지거나 드러나는 느낌이 강합니다. reveal은 숨겨진 정보를 ‘드러내다’라는 의미가 강하고, open up은 사람이나 상황이 자연스럽게 열리는 뉘앙스가 있습니다. talk about one’s feelings보다 open up은 더 개인적이고 감정적으로 솔직해지는 느낌입니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. 물리적 대상에는 ‘open up the box / open the box up’처럼 쓸 수 있고, 추상적 대상에는 ‘open up opportunities’처럼 씁니다. ‘마음을 털어놓다’의 의미일 때는 보통 자동사로 쓰며, 흔히 전치사 to와 함께 ‘open up to someone’ 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- open
- 가장 일반적인 표현으로, open up보다 ‘활짝’ 또는 ‘완전히’라는 느낌이 약할 수 있습니다.
- unlock
- 잠긴 것을 열쇠나 비밀번호로 연다는 구체적인 의미가 강합니다.
- make available
- 더 직접적이고 설명적인 표현이며, open up보다 구동사 느낌이 덜합니다.
- create
- 기회나 가능성을 새로 만들어 낸다는 의미가 강하고, ‘접근 가능하게 하다’의 뉘앙스는 약합니다.
- confide
- 비밀이나 개인적인 일을 신뢰하는 사람에게 털어놓는다는 의미가 강하며 더 격식 있는 편입니다.
- talk openly
- 솔직하게 말한다는 의미를 직접적으로 설명하는 표현이며, open up보다 감정적 뉘앙스가 덜할 수 있습니다.
- widen
- 폭이나 간격이 넓어진다는 물리적 의미가 더 직접적입니다.
- appear
- 없던 것이 보이기 시작한다는 의미이며, open up의 ‘공간이 트이다’ 느낌은 약합니다.
- open fire
- ‘사격을 시작하다’라는 고정 표현으로, open up보다 더 명확하고 흔합니다.
- attack
- 공격 전반을 뜻하며, 반드시 총격을 의미하지는 않습니다.
반의어
- close
- 열린 것을 닫는다는 일반적인 반대말입니다.
- shut
- close보다 더 직접적이고 완전히 닫는 느낌이 강할 수 있습니다.
- close off
- 접근이나 가능성을 막거나 차단한다는 의미입니다.
- restrict
- 공식적이거나 제도적으로 제한한다는 느낌이 강합니다.
- bottle up
- 감정이나 생각을 표현하지 않고 속에 억누른다는 의미입니다.
- hold back
- 말이나 감정을 일부러 드러내지 않는다는 의미입니다.
- narrow
- 폭이나 범위가 좁아진다는 의미입니다.
- close up
- 간격이나 공간이 닫히거나 좁아진다는 의미입니다.
- cease fire
- 사격을 중지한다는 군사적 표현입니다.
- hold fire
- 사격을 하지 않고 기다리라는 명령이나 지시의 의미가 있습니다.