prof·fer

제의하다, 제공하다, 내밀다 — 상대가 받아들이거나 생각해 보도록 무엇을 제의하거나 제공하다; 내밀다C1〔general〕

to offer or present something to someone for acceptance or consideration

• The consultant proffered several solutions during the meeting.

  그 컨설턴트는 회의 중 몇 가지 해결책을 제시했다.

• He proffered his hand, but she did not take it.

  그는 손을 내밀었지만, 그녀는 잡지 않았다.

제안, 제의, 제공 — 격식 있는 제안, 제의, 제공C1〔general〕

a formal offer or proposal

• The committee rejected his proffer of assistance.

  위원회는 그의 지원 제의를 거절했다.

• Her proffer of a compromise came too late.

  그녀의 타협안 제시는 너무 늦게 나왔다.

제출하다, 제시하다 — 법률 문맥에서 증거, 증언, 자료 등을 법원에 제출하거나 제시하다C2〔legal〕

in law, to offer evidence, testimony, or information for a court's consideration

• The defense proffered emails to support its claim.

  피고 측은 주장을 뒷받침하기 위해 이메일을 증거로 제시했다.

• Counsel proffered the testimony before the judge ruled on admissibility.

  변호인은 판사가 증거능력을 판단하기 전에 그 증언을 제시했다.

증거 제시, 공식 제시 — 법률 문맥에서 증거 또는 예상 증언의 내용에 관한 공식 제시C2〔legal〕

in law, an offer of evidence or a statement of what proposed evidence or testimony would show

• The judge read the proffer before excluding the evidence.

  판사는 그 증거를 배제하기 전에 제시 내용을 읽었다.

• The prosecutor summarized the proffer in a sealed filing.

  검사는 비공개 제출 문서에서 그 증거 제시 내용을 요약했다.