LC·Dict

Send down

구동사B2
/ˌsend ˈdaʊn/자주 쓰임

아래로 보내거나 내려가게 하다; 영국식으로 수감시키다·퇴학시키다

phrasal verb구동사

  1. 1

    내려보내다, 내려가게 하다 — 사람이나 물건을 더 낮은 곳으로 보내다; 아래로 내려가게 하다B2

    to cause someone or something to go to a lower place or position

    • Can you send the bags down in the lift?

      가방들을 엘리베이터로 아래층에 내려보내 줄 수 있나요?

    • They sent the equipment down to the basement.

      그들은 장비를 지하실로 내려보냈다.

    유의어lower, bring down

    반의어send up, raise

  2. 2

    징역형을 선고하다, 수감시키다 — 특히 영국 영어에서, 법원이 사람에게 징역형을 선고하여 감옥에 보내다B2

    in British English, to sentence someone to a period in prison

    • The judge sent him down for five years.

      판사는 그에게 징역 5년을 선고했다.

    • She was sent down for fraud.

      그녀는 사기죄로 감옥에 갔다.

    유의어sentence, imprison, jail

    반의어release, acquit

  3. 3

    퇴학시키다, 정학시키다 — 영국 대학에서 학생을 퇴학시키거나 정학시키다C1

    in a British university, to expel or suspend a student

    • He was sent down from Oxford after repeated disciplinary problems.

      그는 반복적인 징계 문제로 옥스퍼드 대학교에서 퇴학당했다.

    • The college threatened to send her down if she cheated again.

      그 대학은 그녀가 다시 부정행위를 하면 퇴학시키겠다고 경고했다.

    유의어expel, suspend

    반의어admit, reinstate

  4. 4

    투구하다, 공을 던지다 — 크리켓에서 공을 던지다; 투구하다C2

    in cricket, to bowl a ball or a number of balls

    • The fast bowler sent down six excellent deliveries in a row.

      그 빠른 투수는 연속으로 여섯 번 훌륭한 공을 던졌다.

    • She sent down the final over with great control.

      그녀는 마지막 오버를 매우 안정적으로 투구했다.

    유의어bowl

    반의어bat

뉘앙스 · 쓰임

물리적으로 ‘내리다’라는 뜻에서는 lower나 bring down보다 ‘어딘가에서 아래쪽으로 보내다’라는 이동의 느낌이 강합니다. 가격·수치 등을 떨어뜨린다는 뜻에서는 bring down이 더 일반적이고, send down은 어떤 사건이나 소식이 수치를 아래로 밀어 내린다는 느낌이 있습니다. ‘감옥에 보내다’라는 뜻에서는 imprison보다 구어적이고 영국식이며, 법원이 형을 선고했다는 맥락에서 쓰입니다. ‘퇴학시키다’의 의미는 expel보다 영국 대학 문화에 한정되고 다소 전통적이거나 격식 있는 느낌이 있습니다.

타동사로 쓰이며 목적어가 명사이면 send the prisoner down처럼 사이에 두거나 send down the prisoner처럼 뒤에 둘 수 있지만, 대명사이면 반드시 send him down처럼 send와 down 사이에 둡니다. 감옥에 보낸다는 의미와 대학에서 내보낸다는 의미는 주로 영국 영어입니다. 문맥 없이 He was sent down라고 하면 영국에서는 ‘징역형을 받았다’ 또는 대학 문맥에서는 ‘퇴학당했다’로 이해될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

lower
lower는 ‘낮추다’라는 동작 자체에 초점이 있고, send down은 아래쪽의 다른 장소로 보내는 느낌이 강합니다.
bring down
bring down은 화자나 기준점 쪽으로 아래로 가져오는 느낌이고, send down은 아래쪽으로 보내는 느낌입니다.
sentence
sentence는 형을 선고하다는 일반적이고 법률적인 표현이며, 감옥에 간다는 의미는 문맥이나 형량으로 드러납니다.
imprison
imprison은 감옥에 가두다는 공식적 표현이고, send down은 영국식 구어에서 ‘징역형을 선고하다’에 가깝습니다.
jail
jail은 특히 미국 영어에서 ‘수감하다’라는 뜻으로 쓰이며, send down의 영국식 법정 맥락과 다릅니다.
expel
expel은 학교나 단체에서 쫓아낸다는 일반적인 표현이고, send down은 영국 대학, 특히 전통적인 대학 맥락에서 쓰입니다.
suspend
suspend는 일시 정학을 뜻할 수 있으며, send down은 문맥에 따라 정학 또는 퇴학을 의미할 수 있습니다.
bowl
bowl은 크리켓에서 공을 던지다는 가장 일반적인 동사이고, send down은 해설이나 기사에서 공을 ‘던져 넣다’라는 식으로 쓰이는 표현입니다.

반의어

send up
send up은 위쪽으로 보내다라는 반대 방향의 의미입니다.
raise
raise는 물체나 수준을 위로 올린다는 뜻입니다.
release
release는 감옥이나 구금 상태에서 풀어 주다는 뜻입니다.
acquit
acquit은 무죄를 선고하다는 뜻으로, 유죄 판결 후 수감시키는 send down과 반대되는 법적 결과입니다.
admit
admit은 입학을 허가하다는 뜻으로, 대학에서 내보내는 send down과 반대 방향의 의미입니다.
reinstate
reinstate는 퇴학·정학된 사람을 복귀시키다는 뜻입니다.
bat
bat은 공을 치다라는 뜻으로, 공을 던지는 send down과 경기 역할이 반대입니다.

‘send down’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • send down for숙어~의 죄로 또는 ~기간 동안 감옥에 보내다
Send down 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전