se·ques·tered
C1formal격식어로, 격리된·외딴·법적으로 압류된
adjective형용사
- 1
외딴, 한적한 — 장소나 생활이 외딴 곳에 있어 조용하고 다른 사람들과 떨어져 있는C1〔general〕
in a quiet or hidden place, away from other people or activity
They stayed in a sequestered cottage near the lake.
그들은 호수 근처의 외딴 오두막에 머물렀다.
The writer lived a sequestered life in the mountains.
그 작가는 산속에서 은둔에 가까운 삶을 살았다.
유의어secluded, remote, hidden away
- 2
격리된, 차단된 — 사람이나 집단이 다른 사람 또는 외부 정보와 접촉하지 못하도록 격리된C1〔general〕
kept separate from other people or from outside information
The sequestered jury was not allowed to read the news.
격리된 배심원단은 뉴스를 읽는 것이 허용되지 않았다.
Patients were sequestered in a separate wing of the hospital.
환자들은 병원의 별도 병동에 격리되었다.
유의어isolated, quarantined, segregated
반의어integrated, connected
- 3
압류된, 별도 관리되는 — 재산·자산 등이 법적 명령에 따라 압류되거나 별도로 관리되는C1〔legal〕
officially taken or kept under legal authority, especially property or assets
The court ordered the sale of the sequestered assets.
법원은 압류된 자산의 매각을 명령했다.
Funds remained sequestered until the dispute was resolved.
그 자금은 분쟁이 해결될 때까지 별도로 압류·관리되었다.
유의어confiscated, impounded, seized
반의어released, unrestricted
뉘앙스 · 쓰임
isolated는 가장 일반적으로 ‘고립된’이라는 뜻이고, secluded는 장소가 조용하고 남의 눈에 잘 띄지 않는 느낌이 강합니다. sequestered는 이들보다 더 격식 있고 문어적이며, 의도적으로 분리하거나 감춰 둔 뉘앙스가 있습니다. 법률 문맥에서는 단순히 떨어져 있다는 뜻이 아니라 공식적으로 압류·격리되었다는 의미가 됩니다.
일상 대화에서는 remote, quiet, isolated, hidden away 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. sequestered는 문학적·격식적 묘사나 법률·공식 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘배심원단’을 말할 때 a sequestered jury는 외부 정보에 영향을 받지 않도록 격리된 배심원단을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secluded
- 조용하고 남의 눈에 잘 띄지 않는 장소에 특히 자연스럽다.
- remote
- 물리적으로 멀리 떨어져 있다는 점을 더 강조한다.
- hidden away
- 더 일상적이고 구어적인 표현이다.
- isolated
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·사회적 고립 모두에 널리 쓰인다.
- quarantined
- 전염병 확산을 막기 위한 의학적 격리에 특히 쓰인다.
- segregated
- 집단을 분리한다는 뜻이며, 차별적 분리의 뉘앙스를 가질 수 있다.
- confiscated
- 국가나 기관이 몰수했다는 뜻이 더 직접적이다.
- impounded
- 차량이나 물품이 당국에 의해 보관·압류되는 경우에 자주 쓰인다.
- seized
- 법 집행기관이 강제로 가져갔다는 행동 자체가 더 강조된다.
반의어
- exposed
- 숨겨지거나 보호되지 않고 드러나 있다는 뜻이다.
- public
- 사적이거나 외딴 것이 아니라 사람들이 접근하거나 볼 수 있다는 뜻이다.
- integrated
- 다른 사람이나 집단과 함께 섞여 있는 상태를 뜻한다.
- connected
- 외부와 접촉하거나 연결되어 있다는 뜻이다.
- released
- 압류나 구금 상태에서 풀려났다는 뜻이다.
- unrestricted
- 법적 제한이나 묶임이 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sequestered cottage외딴 오두막
- a sequestered valley외딴 계곡
- a sequestered life은둔적인 삶
- a sequestered jury격리된 배심원단
- sequestered assets압류된 자산
verb+adjective
- remain sequestered격리된 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 sequester의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. sequester는 라틴어 sequestrare ‘중재자에게 맡기다, 따로 떼어 두다’에서 왔습니다.
sequester(따로 떼어 두다, 격리하다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 ‘secret처럼 따로 숨겨 둔다’고 연상하면 sequestered의 ‘외딴, 격리된’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600