stric·ture
C2formal격식체로 ‘비판·제약’을, 의학적으로 ‘협착’을 뜻하는 명사
noun명사
- 1
혹평, 비난 — 어떤 사람, 행동, 생각 등에 대한 엄격한 비판이나 비난C2〔general〕
a critical or disapproving remark, especially one expressed formally or severely
Her essay contains sharp strictures on the government’s handling of the crisis.
그녀의 에세이에는 정부의 위기 대응에 대한 날카로운 비판이 담겨 있다.
He ignored the reviewer’s strictures and continued writing in the same style.
그는 평론가의 엄한 비판을 무시하고 같은 문체로 계속 글을 썼다.
- 2
제약, 구속 — 행동이나 선택을 제한하는 엄격한 규칙, 제약, 구속C2〔general〕
a strict rule, condition, or limit that restricts what someone can do
The old strictures on women’s education were slowly removed.
여성 교육에 대한 오래된 제약은 서서히 사라졌다.
Artists often chafed under the strictures of official censorship.
예술가들은 공식 검열의 엄격한 제약에 자주 답답해했다.
- 3
협착 — 몸속의 관이나 통로가 비정상적으로 좁아진 상태; 협착C2〔medical〕
an abnormal narrowing of a tube or passage in the body
The scan showed a stricture in the patient’s bile duct.
검사 결과 환자의 담관에 협착이 보였다.
A urethral stricture can make urination painful or difficult.
요도 협착은 소변을 볼 때 통증이나 어려움을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
criticism은 일반적인 ‘비판’이고, stricture는 더 격식적이며 강한 비난이나 엄격한 지적이라는 느낌이 있습니다. restriction은 일상적인 ‘제한’이지만, stricture는 규범·원칙·제도에 따른 엄격한 제약을 더 문어적으로 표현합니다. 의학에서 stenosis도 ‘협착’이지만 더 전문적인 진단명처럼 쓰이며, stricture는 좁아진 부위나 병변 자체를 가리킬 때 흔합니다.
일상 회화에서는 드문 편이며, 비의학적 의미는 신문, 비평, 학술적 글 등 격식 있는 문맥에서 주로 쓰입니다. 의학적 의미는 전문 용어이므로 환자 설명에서는 narrowing 같은 쉬운 말과 함께 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criticism
- 가장 일반적인 ‘비판’으로, stricture보다 덜 격식적이다.
- censure
- 공식적이거나 도덕적인 ‘비난’의 느낌이 더 강하다.
- reproach
- 상대에게 실망이나 꾸짖음을 드러내는 말에 가깝다.
- restriction
- 일상적이고 폭넓은 ‘제한’으로, stricture보다 덜 문어적이다.
- constraint
- 외부 조건 때문에 자유가 제한된다는 느낌이 강하다.
- limitation
- 능력·범위·조건의 한계를 가리키는 일반적인 말이다.
- narrowing
- 환자에게 설명할 때 쓰기 쉬운 일반적인 표현이다.
- stenosis
- 의학적으로 더 전문적인 ‘협착’ 용어이다.
- constriction
- 좁아지거나 조여지는 과정·상태를 더 일반적으로 나타낸다.
반의어
- praise
- 비판이 아니라 칭찬을 뜻한다.
- approval
- 비난이 아니라 인정이나 찬성을 뜻한다.
- freedom
- 제약이 없는 자유로운 상태를 뜻한다.
- liberty
- 개인이나 사회적 자유를 더 격식 있게 나타낸다.
- dilation
- 관이나 구멍이 넓어지는 것, 또는 넓히는 처치를 뜻한다.
- expansion
- 범위나 크기가 넓어지는 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sharp strictures날카로운 비판
- moral strictures도덕적 제약 또는 규율
- legal strictures법적 제약
- urethral stricture요도 협착
- esophageal stricture식도 협착
noun+prep+noun
- strictures on behavior행동에 대한 제약 또는 비판
noun+noun
- bowel stricture장 협착
verb+noun
- develop a stricture협착이 생기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 strictura는 ‘수축, 조임’을 뜻하며, stringere ‘잡아당기다, 조이다’에서 나왔습니다. 원래 ‘조여짐’이라는 물리적 의미에서 의학적 ‘협착’과 비유적 ‘엄격한 제약·비판’의 의미로 확장되었습니다.
stricture는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않는다. 어원적으로는 라틴어 strict- ‘조여진’과 명사형 접미 요소 -ure와 관련된다.
💡 strict ‘엄격한’과 연결해, stricture를 ‘엄격하게 조이거나 제한하는 말·규칙’, 의학적으로는 ‘몸속 통로가 조여져 좁아진 상태’로 기억하면 좋다.