up·on

B1formal

/əˈpɑːn//əˈpɒn/자주 쓰임

~위에, ~하자마자, ~을 바탕으로

preposition전치사

1
~위에, ~에 — ~위에; ~에 닿아 있거나 놓여 있는B1〔general〕
on or onto the surface of something
- The crown rested upon her head.
  왕관이 그녀의 머리 위에 놓여 있었다.
- A small village stands upon the hill.
  작은 마을이 그 언덕 위에 서 있다.
유의어on, on top of
반의어under, beneath
2
~하자마자, ~한 직후에 — ~하자마자; ~한 직후에B1〔general〕
immediately after something happens
- Upon arrival, please show your passport.
  도착하자마자 여권을 보여 주세요.
- Upon hearing the news, she called her mother.
  그 소식을 듣자마자 그녀는 어머니에게 전화했다.
유의어on, immediately after
반의어before
3
~에 근거하여, ~을 바탕으로 — ~에 근거하여; ~을 바탕으로; ~에 달려B2〔general〕
based on, depending on, or using something as a foundation
- The decision depends upon the test results.
  그 결정은 시험 결과에 달려 있다.
- The film is based upon a true story.
  그 영화는 실화를 바탕으로 한다.
유의어on, based on, depending on
4
~에 더해, 잇따라 — ~에 더해 또 ~; 많은 양이나 반복을 강조하는 표현B2〔general〕
used between repeated nouns to emphasize a large amount or continuous repetition
- They worked for hours upon hours.
  그들은 몇 시간이고 계속 일했다.
- Wave upon wave crashed against the rocks.
  파도가 잇달아 바위에 부딪쳤다.
유의어after, many

뉘앙스 · 쓰임

upon은 on보다 더 격식적이거나 문학적인 느낌이 있습니다. ‘put it on the table’처럼 일상적인 말에서는 on이 자연스럽고, ‘upon arrival’, ‘based upon’, ‘once upon a time’처럼 공식적·문학적 표현에서는 upon이 잘 어울립니다.

upon은 대화체에서 너무 자주 쓰면 다소 딱딱하거나 옛스럽게 들릴 수 있습니다. 그러나 안내문, 계약서, 학술적 글, 뉴스, 문학 작품에서는 자연스럽습니다. ‘once upon a time’은 동화의 첫머리에 쓰이는 고정 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

on: 더 흔하고 중립적인 표현입니다.
on top of: 무언가의 꼭대기나 표면 위에 있음을 더 분명히 나타냅니다.
immediately after: 시간적 순서를 더 직접적이고 명확하게 설명합니다.
based on: 근거와 바탕을 더 명확하게 나타냅니다.
depending on: 결과가 어떤 조건에 달려 있음을 강조합니다.
after: 반복되는 순서를 나타내지만, upon만큼 문학적인 강조는 약합니다.
many: 양이 많음을 직접적으로 말하지만 반복의 리듬감은 없습니다.

반의어

under: 무언가의 아래쪽에 있음을 나타냅니다.
beneath: under보다 더 격식적이거나 문학적인 느낌이 있습니다.
before: 어떤 일이 일어나기 이전을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

upon arrival도착하자마자
upon request요청 시; 요청하면

fixed expression

once upon a time옛날 옛적에

verb+prep

depend upon~에 달려 있다; ~에 의존하다
based upon~에 근거한; ~을 바탕으로 한
reflect upon~을 깊이 생각하다; 되돌아보다
look upon~을 ~로 여기다
call upon~에게 요청하다; ~를 방문하다

noun+prep+noun

hours upon hours몇 시간이고 계속
wave upon wave잇달아 밀려오는 파도

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 up과 on이 결합한 표현에서 발전했습니다. 원래는 문자 그대로 ‘위쪽에, 위에’라는 공간적 의미가 강했으며, 이후 시간·근거·조건을 나타내는 추상적 의미로 확장되었습니다.

up ‘위로’ + on ‘~에’가 결합한 형태

💡 up은 ‘위’, on은 ‘~에’이므로 upon을 ‘위에 얹힌 느낌’으로 기억하면 좋습니다. 그 위에 어떤 일이 바로 이어진다는 느낌에서 ‘~하자마자’라는 뜻도 연결됩니다.