arse
C1slangUS/ɑːrs/UK/ɑːs/가끔 쓰임
주로 영국식 비속어로 ‘엉덩이’, 또는 ‘멍청한 사람’을 뜻함
noun명사
- 1
- 2
verb동사
- 1
빈둥거리다, 실없이 굴다 — 시간을 낭비하며 빈둥거리다; 실없이 굴다C1〔general〕
to waste time or behave in a silly, unproductive way
They spent the morning arsing about instead of working.
그들은 일하지 않고 오전 내내 빈둥거리며 시간을 보냈다.
Stop arsing around and finish the report.
그만 빈둥거리고 보고서나 끝내.
뉘앙스 · 쓰임
buttocks는 의학적·격식적 표현이고, bottom은 비교적 순한 표현입니다. arse는 ass와 비슷하지만 영국 영어 느낌이 강하며, 둘 다 상황에 따라 매우 무례하게 들릴 수 있습니다.
비속어이므로 공식적인 글, 직장, 낯선 사람과의 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 영국·아일랜드·호주 영어권에서 더 자연스럽고, 미국에서는 ass가 더 일반적입니다. 친구 사이 농담으로도 쓰이지만 말투와 관계에 따라 모욕이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buttocks
- 격식적이거나 의학적인 표현으로, arse보다 훨씬 덜 거칠다.
- bottom
- 일상적이고 순한 표현으로, 아이에게도 쓸 수 있다.
- ass
- 미국 영어에서 더 흔한 비속어이며, arse와 의미가 매우 비슷하다.
- idiot
- 멍청하다는 뜻의 흔한 모욕 표현으로, arse보다 영국식 느낌은 약하다.
- fool
- 비교적 덜 거친 표현이며, 문맥에 따라 장난스럽게도 쓸 수 있다.
- jerk
- 특히 무례하거나 이기적인 사람을 가리킬 때 자연스럽다.
- mess about
- 영국 영어에서 흔하며, arse about보다 덜 노골적이다.
- fool around
- 장난치거나 시간을 낭비한다는 뜻으로, 비교적 덜 거칠다.
- waste time
- 중립적이고 직접적인 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- get off your arse빈둥대지 말고 움직이다
- sit on your arse가만히 앉아 빈둥거리다
verb+noun+prep+pronoun
- make an arse of yourself스스로 바보 같은 짓을 하다
noun+prep+noun
- pain in the arse아주 성가신 사람이나 일
verb+adverb
- arse about빈둥거리다; 실없이 굴다
- arse around빈둥거리다; 시간을 낭비하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 ears 또는 ærs에서 온 말로, 게르만어 계통의 오래된 신체 부위 명칭이다.
단일 형태소 arse로 분석된다.
💡 미국식 비속어 ass와 비슷한 뜻이지만, arse는 r이 들어간 영국식 표현으로 기억하면 쉽다.