carve up

phrasal verb구동사

1. 1

   나누어 차지하다, 분할하다 — 회사, 시장, 영토, 돈 등을 여러 부분으로 나누어 차지하다B2

   to divide something such as a company, market, territory, or amount of money into parts, often so that different people or groups can take control of them

   • The two companies carved up the market between them.

     두 회사는 시장을 자기들끼리 나누어 차지했다.

   • After the empire collapsed, neighboring states carved up its territory.

     그 제국이 무너진 뒤 이웃 국가들이 그 영토를 분할해 차지했다.

   유의어divide up, split up, partition

   반의어unite, consolidate

2. 2

   잘라 나누다, 토막 내다 — 음식이나 물건을 칼로 여러 조각으로 자르다B2

   to cut food or another object into pieces or slices, especially with a knife

   • She carved up the roast chicken and put it on a platter.

     그녀는 구운 닭고기를 여러 조각으로 썰어 접시에 담았다.

   • Can you carve the watermelon up for the children?

     아이들을 위해 수박을 잘라 줄 수 있어요?

   유의어cut up, slice up, chop up

   반의어leave whole, assemble

3. 3

   난도질하다, 베어 훼손하다 — 사람이나 물건을 칼 등으로 심하게 베거나 훼손하다C1

   to cut someone or something badly with a knife or sharp object

   • He was badly carved up in the attack.

     그는 그 공격으로 심하게 베였다.

   • Vandals carved up the seats with knives.

     기물 파손범들이 칼로 좌석을 마구 훼손했다.

   유의어slash, cut up, mutilate

   반의어repair, heal

4. 4

   끼어들다, 칼치기하다 — 영국 영어 비격식: 운전 중 다른 차량 앞으로 위험하게 끼어들다C1

   UK informal: to drive past another vehicle and move back in front of it too closely or dangerously

   • A taxi carved me up on the roundabout.

     회전교차로에서 택시가 내 차 앞으로 위험하게 끼어들었다.

   • Don't carve up cyclists when you turn left.

     좌회전할 때 자전거 앞으로 위험하게 끼어들지 마세요.

   유의어cut off, cut up, pull in front of

   반의어give way, yield