chal·lenged
B2이의가 제기된; 완곡하게 장애가 있는; 특정 능력이 부족한
adjective형용사
- 1
이의가 제기된, 의문시되는 — 결정, 주장, 법 등이 의문시되거나 이의·반대가 제기된B2〔general〕
questioned, disputed, or formally opposed
The challenged law will be reviewed by the Supreme Court.
이의가 제기된 그 법은 대법원의 검토를 받게 된다.
She defended the challenged results at the meeting.
그녀는 회의에서 의문이 제기된 결과를 옹호했다.
유의어disputed, contested, questioned
반의어unchallenged, accepted
- 2
장애가 있는 — 장애가 있는; 특히 physically challenged, intellectually challenged처럼 완곡하게 쓰임B2〔general〕
having a physical, intellectual, or other disability, used euphemistically
The museum offers ramps and lifts for physically challenged visitors.
그 박물관은 신체장애가 있는 방문객을 위해 경사로와 승강기를 제공한다.
Some people find the term mentally challenged outdated or offensive.
어떤 사람들은 mentally challenged라는 표현을 구식이거나 불쾌하게 여긴다.
- 3
부족한, 약한 — 특정한 능력이나 자원이 부족한; ~에 약한C1〔general〕
lacking skill, ability, or resources in a specified area
I'm technologically challenged, so I need help with the new app.
나는 기술에 약해서 새 앱을 쓰는 데 도움이 필요하다.
The joke described him as vertically challenged.
그 농담은 그를 키가 작다고 돌려 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
disputed나 contested는 ‘논쟁 중인, 다투어지는’이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다. disabled는 ‘장애가 있는’이라는 현대적이고 더 직접적인 표현이며, challenged는 이를 부드럽게 말하려는 완곡어이지만 경우에 따라 오히려 어색하거나 구식으로 들릴 수 있습니다. technologically challenged 같은 표현은 진지한 진단이 아니라 ‘기술에 약한’이라는 농담 섞인 말입니다.
장애를 말할 때 challenged를 쓰면 예의를 갖춘 표현처럼 의도될 수 있지만, 현대 영어에서는 disabled person 또는 person with a disability가 더 자연스럽고 선호되는 경우가 많습니다. 특히 mentally challenged는 모욕적이거나 낡은 표현으로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다. X-challenged 형태는 비격식적·유머러스한 표현으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disputed
- 사실·권리·결정 등이 다투어지고 있음을 직접적으로 나타냅니다.
- contested
- 법적·공식적 맥락에서 경쟁이나 다툼이 있음을 강조합니다.
- questioned
- 옳거나 사실인지 의심받는다는 의미가 더 일반적입니다.
- disabled
- 현대 영어에서 더 직접적이고 일반적으로 선호되는 표현입니다.
- impaired
- 시각·청각 등 특정 기능이 손상되었음을 말할 때 주로 씁니다.
- inept
- 어떤 일을 잘 못한다는 뜻이 더 직접적이고 비판적으로 들릴 수 있습니다.
- bad at
- 일상적이고 직접적인 표현으로, 유머러스한 완곡함은 적습니다.
- lacking
- 필요한 능력이나 자원이 부족하다는 의미가 더 일반적입니다.
반의어
- unchallenged
- 아무도 이의를 제기하지 않은 상태를 뜻합니다.
- accepted
- 널리 받아들여지거나 인정된 상태를 뜻합니다.
- non-disabled
- 장애가 없는 사람을 비교적 중립적으로 가리킵니다.
- able-bodied
- 주로 신체적 장애가 없는 상태를 가리키며, 맥락에 따라 조심해서 써야 합니다.
- skilled
- 특정 분야에 능숙하다는 뜻입니다.
- competent
- 필요한 일을 충분히 해낼 능력이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- physically challenged신체장애가 있는
- intellectually challenged지적 장애가 있는
- technologically challenged기술에 약한
- vertically challenged키가 작은
adj+noun
- a challenged law이의가 제기된 법
- a challenged decision문제가 제기된 결정
어원 · 암기 팁
[Old French]challenge는 중세 영어에서 고대 프랑스어 chalenge를 거쳐 들어온 말로, 더 오래는 라틴어 calumnia와 관련됩니다. challenged는 challenge에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
challenge(이의를 제기하다, 도전하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 누군가가 challenge를 받은 상태라고 생각하면 ‘이의가 제기된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. physically challenged처럼 앞에 부사가 붙으면 ‘그 영역에서 어려움이 있는’이라는 완곡한 뜻이 됩니다.