di·al

/ˈdaɪəl/가끔 쓰임

다이얼, 눈금판; 전화번호를 누르다; 조절하다

noun명사

1
다이얼, 눈금판 — 기계나 장치에서 숫자나 눈금이 표시되어 있거나 설정을 조절하는 판 또는 부분B1〔general〕
a round or marked part of a machine or device that shows information or is used to control a setting
- The oven dial is hard to read.
  그 오븐 다이얼은 읽기가 어렵다.
- A red mark appeared on the pressure dial.
  압력 눈금판에 빨간 표시가 나타났다.
유의어control, gauge
2
전화 다이얼 — 옛날 전화기에서 번호를 입력하기 위해 돌리는 둥근 번호판B2〔telecommunications〕
the round part of an old telephone that you turn to enter a number
- My grandmother's phone still has a dial.
  우리 할머니 전화기에는 아직 다이얼이 있다.
- He put his finger in the dial and turned it.
  그는 손가락을 다이얼에 넣고 돌렸다.
유의어rotary dial

verb동사

1
전화를 걸다, 다이얼하다 — 전화번호를 눌러 전화하다A2〔telecommunications〕
to enter a telephone number in order to make a call
- I dialed the wrong number.
  나는 전화번호를 잘못 눌렀다.
- Dial 911 in an emergency.
  응급 상황에서는 911에 전화하세요.
유의어call, phone
2
맞추다, 조절하다 — 다이얼이나 조절 장치로 특정 설정이나 수준을 맞추다B2〔general〕
to set or adjust something to a particular level, often using a dial or control
- She dialed the radio to a local station.
  그녀는 라디오를 지역 방송국에 맞췄다.
- Please dial down the music during dinner.
  저녁 식사 중에는 음악 소리를 좀 낮춰 주세요.
유의어adjust, set

뉘앙스 · 쓰임

dial은 숫자나 눈금이 있는 ‘표시판·조절부’를 강조합니다. knob는 손으로 돌리는 ‘손잡이’ 자체를, button은 ‘버튼’을, gauge는 압력·속도 등을 보여 주는 ‘계기’를 더 강조합니다. 전화할 때 dial은 번호를 입력하는 행위에 초점이 있고, call이나 phone은 전화를 거는 행위 전체를 더 일반적으로 말합니다.

미국식 과거형과 과거분사는 주로 dialed, 영국식은 dialled도 흔합니다. 현재는 스마트폰에서도 dial a number처럼 쓸 수 있습니다. dial up/down은 실제 다이얼을 돌리는 경우뿐 아니라 강도나 수준을 ‘올리다/낮추다’라는 비유적 의미로도 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

control: 장치를 조작하는 부분을 넓게 가리키며, 숫자나 눈금이 꼭 있는 것은 아니다.
gauge: 압력·속도·양 등을 측정해 보여 주는 계기를 더 구체적으로 가리킨다.
rotary dial: 회전식 전화기의 다이얼임을 더 분명히 나타내는 표현이다.
call: 전화를 거는 행위 전체를 가장 일반적으로 말한다.
phone: 특히 영국 영어에서 흔하며, ‘전화하다’라는 뜻이 더 직접적이다.
adjust: 설정이나 위치를 알맞게 바꾸는 일반적인 표현이다.
set: 특정 값이나 상태로 맞추는 데 초점이 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

dial a number전화번호를 누르다
dial 911911에 전화하다
turn the dial다이얼을 돌리다

noun+noun

temperature dial온도 조절 다이얼
radio dial라디오 주파수 다이얼

verb+adv

dial up수준이나 강도를 올리다
dial down수준이나 강도를 낮추다

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]중세 라틴어 diale에서 온 말로, 원래는 해시계와 관련된 말이었다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 dies(날, 낮)와 관련된다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.

💡 전화기의 둥근 번호판이나 오븐의 눈금판처럼 ‘숫자가 있는 둥근 조절판’을 떠올리면 dial의 핵심 의미를 기억하기 쉽다.