mon·key
A2원숭이; 장난꾸러기; 장난치다 또는 함부로 만지다
noun명사
- 1
- 2
verb동사
- 1
장난치다, 빈둥거리다 — 장난치다; 진지하게 하지 않고 시간을 보내다B2〔general〕
to behave in a silly or playful way, or to waste time instead of doing something serious
Stop monkeying around and finish your homework.
그만 장난치고 숙제 끝내.
They monkeyed about in the pool all afternoon.
그들은 오후 내내 수영장에서 장난치며 놀았다.
반의어work, concentrate
- 2
함부로 만지다, 간섭하다 — 무엇을 함부로 만지거나 건드리다; 간섭하다B2〔general〕
to touch, change, or interfere with something, especially in a way that may cause problems
Don't monkey with the settings unless you know what they do.
그 설정이 뭘 하는지 모르면 함부로 건드리지 마.
Someone has been monkeying with my computer.
누군가 내 컴퓨터를 함부로 만지고 있었다.
noun명사
- 1
500파운드 — 영국 속어로 500파운드C2〔finance〕
in British slang, five hundred pounds
He paid a monkey for the old bike.
그는 그 낡은 자전거에 500파운드를 냈다.
The repair cost nearly a monkey.
수리비가 거의 500파운드나 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
ape는 보통 꼬리가 없는 ‘유인원’을 가리키고, monkey는 일반적으로 꼬리가 있는 ‘원숭이’를 가리킵니다. mischievous child나 little rascal은 사람의 장난스러운 성격을 직접 말하고, monkey는 더 가볍고 친근하게 놀리는 느낌이 날 수 있습니다. monkey with는 단순히 touch보다 ‘괜히 만지작거리거나 손대서 문제를 일으킬 수 있다’는 뉘앙스가 있습니다.
동물 의미는 중립적이고 일상적인 단어입니다. 사람에게 monkey라고 부를 때는 친한 사이에서 아이에게 장난스럽게 쓰는 경우가 많지만, 문맥에 따라 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 특히 사람의 인종이나 외모를 두고 monkey라고 부르는 것은 매우 모욕적이고 인종차별적으로 받아들여질 수 있으므로 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- primate
- 원숭이, 유인원, 인간 등을 포함하는 더 넓고 학술적인 말입니다.
- simian
- 원숭이나 유인원과 관련된 말로, 더 격식적이거나 전문적인 느낌이 있습니다.
- rascal
- 장난스럽거나 말썽을 부리는 사람을 귀엽게 또는 가볍게 부르는 말입니다.
- scamp
- 장난꾸러기 아이를 다소 구식이거나 다정하게 부르는 느낌이 있습니다.
- mess around
- 비격식적으로 ‘장난치다, 빈둥거리다’라는 뜻이며 monkey around보다 더 흔합니다.
- fool around
- 진지하지 않게 장난치거나 시간을 낭비한다는 뜻입니다.
- tamper with
- 허락 없이 건드리거나 바꾸는 느낌이 더 강하고, 더 격식적입니다.
- fiddle with
- 작은 것을 만지작거리거나 조정한다는 느낌이 강합니다.
- five hundred pounds
- 속어가 아닌 표준적인 표현입니다.
반의어
- work
- 장난치거나 시간을 보내는 것이 아니라 실제로 일을 한다는 뜻입니다.
- concentrate
- 장난치지 않고 한 가지 일에 집중한다는 뜻입니다.
- leave alone
- 건드리거나 간섭하지 않고 그대로 두는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a troop of monkeys원숭이 무리
noun+verb
- a monkey climbs원숭이가 오르다
verb+adv
- monkey around장난치다; 빈둥거리다
- monkey about장난치다; 빈둥거리다
verb+prep+noun
- monkey with something무엇을 함부로 건드리다
noun+noun
- monkey business수상한 짓; 장난질
- monkey bars구름사다리
prep+noun
- like a monkey원숭이처럼
어원 · 암기 팁
[Middle Low German]영어 monkey는 중세 저지 독일어 Moneke에서 온 것으로 여겨지며, 동물 이야기 전통에서 원숭이의 이름으로 쓰인 말과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가는 기원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 mon·key로 나뉘지만, 생산적인 접두사나 접미사로 분석되는 단어는 아닙니다.
💡 monkey의 mon-을 ‘몽키’가 나무에 매달린 모습으로 떠올리면 ‘원숭이’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530