rein

고삐 — 말 등을 조종하기 위해 목이나 입 부분에 연결해 잡는 긴 끈; 고삐B1〔general〕

one of the long straps used to guide and control a horse or similar animal

• She pulled gently on the reins to stop the horse.

  그녀는 말을 멈추려고 고삐를 살짝 당겼다.

• Hold the reins firmly, but do not pull too hard.

  고삐를 단단히 잡되 너무 세게 당기지는 마세요.

통제권, 주도권 — 어떤 일이나 조직을 이끌고 통제하는 권한 또는 주도권B2〔general〕

control, leadership, or the power to direct something

• After the merger, Kim took the reins of the company.

  합병 후 김 씨가 그 회사의 주도권을 잡았다.

• The new coach quickly took the reins of the team.

  새 코치는 곧바로 팀의 지휘권을 잡았다.

고삐로 조종하다 — 고삐를 써서 말 등을 조종하다B2〔general〕

to control or guide a horse or similar animal by using reins

• The rider reined the horse in before the fence.

  기수는 울타리 앞에서 고삐를 당겨 말을 세웠다.

• She reined the pony to the left.

  그녀는 고삐로 조랑말을 왼쪽으로 몰았다.

억제하다, 통제하다 — 감정, 지출, 행동, 권력 등을 억제하거나 통제하다B2〔general〕

to control, limit, or restrain something such as emotions, spending, behavior, or power

• The government tried to rein in inflation.

  정부는 인플레이션을 억제하려고 했다.

• He needs to rein in his anger at work.

  그는 직장에서 화를 좀 억제할 필요가 있다.