a·bide

B2formal

US/əˈbaɪd/UK가끔 쓰임

주로 abide by로 ‘규칙 등을 준수하다’, 또는 부정문에서 ‘견디지 못하다’라는 뜻의 다소 격식 있는 동사

verb동사

1
준수하다, 지키다 — 규칙, 법, 결정, 약속 등을 따르거나 지키다B2〔general〕
to accept and act according to a rule, decision, law, or agreement
- All players must abide by the rules.
  모든 선수는 규칙을 지켜야 한다.
- We will abide by the court's decision.
  우리는 법원의 결정을 따를 것이다.
유의어comply with, obey, follow
반의어violate, disobey
2
견디다, 참다 — 누군가나 어떤 것을 견디다; 주로 can’t/couldn’t abide로 ‘도저히 참을 수 없다’B2〔general〕
to tolerate someone or something; used especially in negative expressions such as can’t abide
- I can't abide rude behavior.
  나는 무례한 행동을 도저히 참을 수 없다.
- She couldn't abide the smell of smoke.
  그녀는 담배 연기 냄새를 견딜 수 없었다.
유의어tolerate, endure, stand
반의어enjoy, welcome
3
머무르다, 살다 — 어떤 곳에 머무르거나 살다C1〔literature〕
to stay or live in a place
- They believed the spirit would abide among them.
  그들은 그 영혼이 자신들 가운데 머무를 것이라고 믿었다.
- He chose to abide in a quiet valley.
  그는 조용한 골짜기에 머물러 살기로 했다.
유의어dwell, remain, stay
반의어leave, depart
4
지속되다, 남다 — 사라지지 않고 계속 존재하다; 지속되다C1〔literature〕
to continue to exist or last
- His love for music abides.
  음악에 대한 그의 사랑은 계속 남아 있다.
- The memory of that day still abides.
  그날의 기억은 아직도 사라지지 않고 남아 있다.
유의어endure, persist, last
반의어fade, vanish

뉘앙스 · 쓰임

obey는 명령이나 사람에게 ‘복종하다’라는 느낌이 강하고, follow는 규칙이나 지시를 ‘따르다’라는 더 일반적인 말입니다. comply with는 공식 요구 사항을 ‘준수하다’라는 행정적·법적 느낌이 강하며, abide by는 결정이나 규칙을 받아들이고 지킨다는 격식 있는 표현입니다. tolerate나 stand는 ‘참다’에 가깝고, can’t abide는 감정적으로 매우 싫어해 참을 수 없다는 뉘앙스가 있습니다.

abide by는 계약서, 규정, 법률, 판정, 합의 등을 말할 때 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다. ‘견디다’라는 뜻으로는 보통 can’t abide처럼 부정문에서 쓰이며, 평상시에는 can’t stand가 더 흔합니다. ‘머무르다’라는 뜻의 abide는 현대 일상회화에서는 거의 쓰지 않고 문학적·종교적 문맥에서 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

comply with: 법, 규정, 요구 사항을 공식적으로 준수한다는 느낌이 강함
obey: 명령이나 권위에 복종한다는 느낌이 더 강함
follow: 규칙이나 지시를 따른다는 가장 일반적인 표현
tolerate: 싫거나 불편한 것을 참고 받아들인다는 중립적 표현
endure: 시간이 지나도 계속 남는다는 문어적 느낌이 있음
stand: can’t stand 형태로 일상회화에서 더 흔함
dwell: 문어적이며 ‘거주하다’라는 느낌이 강함
remain: 어떤 장소나 상태에 계속 있다는 더 일반적인 표현
stay: 일상적인 말로, 일시적으로 머무르는 경우에도 널리 쓰임
persist: 어려움이나 변화에도 계속된다는 느낌이 강함
last: 가장 일반적으로 ‘지속되다’를 뜻함

반의어

violate: 법이나 규칙을 어긴다는 공식적 표현
disobey: 명령이나 규칙을 따르지 않는다는 뜻
enjoy: 싫어하지 않고 즐긴다는 반대 의미
welcome: 기꺼이 받아들인다는 긍정적 의미
leave: 장소를 떠난다는 일반적인 반대말
depart: 떠나다라는 뜻의 다소 격식 있는 표현
fade: 점점 약해지거나 사라진다는 뜻
vanish: 갑자기 또는 완전히 사라진다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

abide by the rules규칙을 준수하다
abide by the law법을 준수하다
abide by a decision결정을 따르다
abide by an agreement합의를 지키다

aux+verb+noun

can't abide something무엇을 도저히 참을 수 없다
couldn't abide someone누군가를 도저히 견딜 수 없었다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대영어 ābīdan에서 왔으며, 원래 ‘기다리다, 남아 있다, 견디다’라는 뜻을 가졌습니다.

a-는 고대영어 접두 요소, bide는 ‘기다리다, 머무르다’와 관련된 어근으로 볼 수 있습니다.

💡 abide by는 ‘규칙 옆에 계속 머물다’라고 연상하면 ‘규칙을 지키다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century