bos·om

가슴, 품 — 사람의 가슴 또는 품, 특히 감정이나 애정이 깃든 곳으로 여겨지는 가슴B2〔general〕

the chest, especially thought of as the place of feelings or affection

• She held the letter to her bosom and cried.

  그녀는 편지를 가슴에 꼭 안고 울었다.

• The child rested his head on his mother's bosom.

  아이는 어머니의 품에 머리를 기댔다.

젖가슴, 유방 — 여성의 가슴 또는 젖가슴을 완곡하게 이르는 말B2〔general〕

a polite, literary, or old-fashioned word for a woman's breast or breasts

• The dress was cut low at the bosom.

  그 드레스는 가슴 부분이 깊게 파여 있었다.

• She crossed her arms over her bosom.

  그녀는 가슴 위로 팔짱을 꼈다.

품, 안식처 — 따뜻함, 친밀함, 보호를 주는 장소나 집단C1〔general〕

a place or group that gives warmth, closeness, protection, or belonging

• After years abroad, he returned to the bosom of his family.

  해외에서 여러 해를 보낸 뒤 그는 가족의 품으로 돌아왔다.

• They found comfort in the bosom of the community.

  그들은 공동체의 품 안에서 위안을 찾았다.

가슴 부분 — 셔츠나 드레스의 가슴 부분C1〔clothing〕

the front part of a shirt, dress, or similar garment that covers the chest

• He tucked the note into the bosom of his shirt.

  그는 쪽지를 셔츠 가슴 부분에 끼워 넣었다.

• A red stain spread across his shirt bosom.

  그의 셔츠 가슴 부분에 붉은 얼룩이 번졌다.

절친한, 친밀한 — 사람이나 관계가 아주 친밀한, 절친한B2〔general〕

very close or intimate, especially in a friendship

• She shared the secret with her bosom friend.

  그녀는 그 비밀을 절친한 친구와 나누었다.

• The two men had been bosom companions since school.

  그 두 남자는 학창 시절부터 절친한 사이였다.

감싸다, 품다 — 무엇을 품듯이 둘러싸거나 감싸다C2〔literature〕

to enclose, hold, or surround something closely, as if in a bosom

• The poem imagines a valley that bosoms a hidden lake.

  그 시는 숨겨진 호수를 품은 계곡을 상상한다.

• The cottage is bosomed by dark pines.

  그 오두막은 어두운 소나무들에 둘러싸여 있다.