hung
B2hang의 과거·과거분사형; 걸린, 장식된, 배심원·의회가 결론을 내지 못한
verb동사
- 1
adjective형용사
- 1
- 2
평결 불능의, 무과반의 — 배심원단이 평결에 이르지 못한, 또는 의회에서 어느 정당도 과반수를 얻지 못한C1〔legal/politics〕
unable to reach a decision, or having no party with a clear majority
The trial ended with a hung jury.
그 재판은 배심원단이 평결에 이르지 못한 채 끝났다.
A hung parliament forced the parties to negotiate.
과반 정당이 없는 의회 때문에 정당들은 협상해야 했다.
- 3
성기가 큰 — 남성의 성기가 큰C2〔slang/sexuality〕
used of a man to mean having a large penis
His crude friends joked that he was hung.
그의 저속한 친구들은 그가 성기가 크다고 농담했다.
The film uses hung as a cheap sexual joke.
그 영화는 hung을 싸구려 성적 농담으로 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
사람을 교수형에 처했다는 뜻에서는 전통적으로 hanged가 표준형이고, 물건을 걸었다는 뜻에서는 hung이 표준입니다. suspended는 더 격식 있고 물리적으로 ‘매달린’ 상태를 강조합니다. hung jury나 hung parliament의 hung은 ‘걸린’이 아니라 ‘결론이 막힌, 교착된’이라는 뜻에 가깝습니다.
일상에서는 I hung my coat처럼 물건을 걸었다는 뜻으로 자주 씁니다. 사형·교수형을 말할 때는 The prisoner was hanged가 더 표준적입니다. 성적인 속어 의미는 노골적이고 무례하게 들릴 수 있어 공식적이거나 정중한 상황에서는 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suspended
- 더 격식 있고 ‘공중에 매달린’ 상태를 강조함
- displayed
- 보이도록 전시했다는 의미가 더 강함
- decorated
- 장식되었다는 넓은 의미로, 반드시 ‘걸려 있음’을 뜻하지는 않음
- adorned
- 더 문어적이고 아름답게 꾸민 느낌이 강함
- deadlocked
- 양측이 팽팽히 맞서 진행되지 못하는 상태를 더 직접적으로 나타냄
- inconclusive
- 결론이 나지 않았다는 결과 자체를 강조함
- well-endowed
- 같은 뜻이지만 비교적 완곡한 표현
- well-hung
- 같은 성적 속어로, 형용사처럼 더 자주 쓰임
반의어
- removed
- 걸려 있던 것을 치웠다는 일반적 표현
- took down
- 벽이나 높은 곳에서 내려놓았다는 구어적 표현
- bare
- 장식이나 덮개가 없이 텅 빈 상태를 뜻함
- plain
- 꾸밈이 적고 단순하다는 뜻
- decisive
- 분명한 결론이나 결과가 나온 상태를 뜻함
- unanimous
- 특히 배심원단이나 집단이 만장일치인 경우에 씀
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- hung on the wall벽에 걸린
- hung from the ceiling천장에서 매달린
adj+prep+noun
- hung with paintings그림들이 걸려 장식된
adj+noun
- hung jury평결 불능 배심원단
- hung parliament과반 정당이 없는 의회
adv+adj
- well-hung성기가 큰
어원 · 암기 팁
[Old English]hung은 동사 hang의 불규칙 과거·과거분사 형태에서 왔습니다. hang은 고대 영어 hangian 및 관련 게르만어 계통의 말과 연결됩니다.
hang의 어간 모음이 바뀐 불규칙형; 형용사로도 굳어진 형태
💡 hang의 과거형은 규칙적으로 hanged가 되기도 하지만, 물건을 ‘걸었다’는 뜻은 보통 hung이라고 기억하세요.