li·cence
B1허가, 면허, 허가증
noun명사
- 1
허가증, 면허증 — 특정한 일을 하거나 물건을 소유·사용할 수 있도록 주는 공식 허가증 또는 면허증A2〔general〕
an official document that gives you permission to do, own, or use something
You need a licence to drive a car.
차를 운전하려면 면허가 필요하다.
Her driving licence expires next month.
그녀의 운전면허증은 다음 달에 만료된다.
유의어permit, authorization, certificate
반의어ban, prohibition
- 2
허가, 승인 — 무언가를 할 수 있도록 주어지는 공식적 허가 또는 승인B1〔general〕
official permission to do something
The restaurant applied for a licence to sell alcohol.
그 식당은 주류 판매 허가를 신청했다.
The company lost its licence to operate.
그 회사는 영업 허가를 잃었다.
유의어permission, approval, consent
- 3
사용권, 라이선스 계약 — 소프트웨어, 저작물, 상표 등을 사용할 수 있도록 주는 법적 사용권 또는 그 계약B2〔legal〕
legal permission to use software, a work, a brand, or other protected property
The software licence allows installation on three computers.
그 소프트웨어 라이선스는 세 대의 컴퓨터에 설치할 수 있게 한다.
They bought a licence to use the image online.
그들은 그 이미지를 온라인에서 사용할 라이선스를 샀다.
- 4
자유, 재량 — 규칙이나 사실에 엄격히 얽매이지 않고 자유롭게 표현하거나 행동하는 것C1〔general〕
freedom to behave or express something in a way that is not strictly controlled by rules or facts
The film takes considerable licence with historical facts.
그 영화는 역사적 사실을 상당히 자유롭게 다룬다.
Poetic licence lets writers bend normal rules of language.
시적 허용은 작가들이 일반적인 언어 규칙을 변형하게 해 준다.
반의어restraint, restriction
뉘앙스 · 쓰임
licence는 법적·공식적 허가라는 느낌이 강합니다. permit도 ‘허가증’이지만 특정 행위나 장소에 대한 허가에 자주 쓰이고, certificate는 자격이나 사실을 증명하는 ‘증명서’에 가깝습니다. permission은 더 일반적인 ‘허락’으로, 반드시 공식 문서가 있는 것은 아닙니다.
영국 영어에서는 ‘운전면허증’을 driving licence라고 합니다. 미국 영어에서는 driver’s license라고 하며, licence 철자는 거의 쓰지 않습니다. 표준 영국 영어에서 동사는 보통 license이므로 ‘그 회사는 제품을 허가했다’는 The company licensed the product처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permit
- 특정 행위나 장소에 대한 공식 허가증이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- authorization
- 더 격식 있는 말로, 공식 승인이나 권한 부여를 강조합니다.
- certificate
- 허가보다는 자격이나 사실을 증명하는 문서라는 느낌이 강합니다.
- permission
- 가장 일반적인 ‘허락’으로, 반드시 법적·공식적일 필요는 없습니다.
- approval
- 계획이나 요청을 좋다고 인정하는 승인에 가깝습니다.
- consent
- 개인이나 기관이 동의한다는 의미가 강합니다.
- license
- 미국 영어 철자이며, 영국 영어에서도 동사로는 license를 씁니다.
- user agreement
- 사용자가 지켜야 할 조건을 담은 계약을 강조합니다.
- right
- 법적으로 인정되는 권리 자체를 더 넓게 가리킵니다.
- freedom
- 제약이 없는 상태를 넓게 뜻하며, licence보다 덜 비판적일 수 있습니다.
- liberty
- 격식 있는 말로, 자유나 권리를 강조합니다.
- leeway
- 정해진 한도 안에서의 재량이나 여유를 뜻합니다.
반의어
- ban
- 어떤 행위를 공식적으로 금지하는 것입니다.
- prohibition
- 격식 있는 말로, 법적·공식적 금지를 뜻합니다.
- refusal
- 요청이나 신청을 받아들이지 않는 것입니다.
- denial
- 허가나 권리를 공식적으로 주지 않는다는 뜻입니다.
- infringement
- 허가 없이 권리를 침해하는 행위입니다.
- unauthorized use
- 허가받지 않은 사용을 뜻합니다.
- restraint
- 자유롭게 하지 못하도록 억제하거나 제한하는 것입니다.
- restriction
- 행동이나 선택의 범위를 제한하는 규칙이나 조건입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- driving licence운전면허증
- licence fee면허료, 수신료, 라이선스 비용
- software licence소프트웨어 라이선스
- licence agreement라이선스 계약
verb+prep+noun
- apply for a licence허가증을 신청하다
verb+noun
- grant a licence허가를 내주다
- revoke a licence면허를 취소하다
adj+noun
- poetic licence시적 허용
어원 · 암기 팁
[Old French (from Latin)]중세 영어가 고프랑스어 licence를 받아들였고, 이는 라틴어 licentia ‘허가, 자유’에서 왔습니다. 라틴어 licere는 ‘허용되다, 합법적이다’라는 뜻입니다.
licence는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘라이선스’라는 한국어 외래어와 연결해 기억하되, 영국식 명사 철자는 licence, 미국식 철자는 license라고 구분하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300