LC·Dict

shove

B2
US/ʃʌv/UK가끔 쓰임

거칠게 밀다; 아무렇게나 밀어 넣다

verb동사

  1. 1

    밀치다, 떠밀다사람이나 물건을 거칠고 세게 밀다B2general

    to push someone or something roughly and with force

    • Someone shoved me from behind in the crowd.

      군중 속에서 누군가가 뒤에서 나를 밀쳤다.

    • He shoved the door open with his shoulder.

      그는 어깨로 문을 거칠게 밀어 열었다.

    유의어push, thrust

    반의어pull

  2. 2

    쑤셔 넣다, 밀어 넣다물건을 급하거나 아무렇게나 어떤 곳에 밀어 넣다B2general

    to put something somewhere quickly or carelessly, often by pushing it

    • She shoved the receipt into her pocket.

      그녀는 영수증을 주머니에 아무렇게나 쑤셔 넣었다.

    • Just shove your bag under the seat.

      가방은 그냥 좌석 밑에 밀어 넣어.

    유의어stuff, jam

    반의어remove

noun명사

  1. 1

    밀침, 떠밂거칠게 한 번 미는 행위; 밀침B2general

    a rough push

    • He gave the box a hard shove.

      그는 상자를 세게 한 번 밀었다.

    • A shove from the player started the fight.

      그 선수의 밀침이 싸움의 발단이 되었다.

    유의어push, nudge

    반의어pull

뉘앙스 · 쓰임

push보다 더 거칠고 무례하거나 갑작스러운 느낌이 강합니다. push는 중립적으로 ‘밀다’라는 뜻이지만, shove는 힘으로 ‘떠밀다, 밀쳐 넣다’에 가깝습니다.

사람에게 쓰면 무례하거나 공격적인 행동을 나타낼 수 있습니다. 일상 회화에서 흔히 쓰이며, ‘shove it’은 매우 무례한 표현이므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

push
더 일반적이고 중립적인 ‘밀기’입니다.
thrust
갑자기 힘 있게 밀거나 찌르는 느낌이 있으며 더 문어적일 수 있습니다.
stuff
공간에 꽉 차게 쑤셔 넣는다는 느낌이 더 강합니다.
jam
억지로 끼워 넣어 움직이지 않게 되는 느낌이 있습니다.
nudge
가볍게 툭 미는 행동으로, shove보다 훨씬 약합니다.

반의어

pull
미는 동작의 반대로, 당기는 행위입니다.
remove
안에 넣는 것이 아니라 밖으로 꺼내거나 치우는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+adverb

  • shove someone aside누군가를 옆으로 밀쳐 내다

verb+noun+prep+noun

  • shove someone out of the way누군가를 길에서 밀쳐 비키게 하다
  • shove something into a bag무언가를 가방에 쑤셔 넣다

verb+noun+noun

  • give something a shove무언가를 한 번 세게 밀다

adj+noun

  • a hard shove세게 밀침

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 scūfan에서 온 말로, ‘밀다, 밀어내다’를 뜻했습니다. 같은 게르만어 계열의 말들과 관련이 있습니다.

단일 어근 shove로 이루어진 단어입니다.

💡 shove는 push보다 더 세게 ‘슉’ 하고 밀치는 느낌으로 기억하면 좋습니다.

shove’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Shove around구동사거칠게 밀거나 함부로 대하다
  • Shove off구동사떠나다; 꺼지라고 말하다
  • Shove over구동사옆으로 비켜서 자리를 만들다; 세게 밀어 넘어뜨리다
  • Shove along구동사옆으로 조금 움직이다; 비격식으로 떠나다
  • Shove on구동사옷을 급히 걸치거나, 기기·음악 등을 대충 켜다
  • Shove up구동사밀어서 위로 올리다; 몸을 옮겨 자리를 만들다
  • push and shove숙어사람들 사이에서 거칠게 밀치고 떠밀다
  • Shove it up your ass숙어상대의 제안·물건·말을 매우 무례하게 거절하며 ‘꺼져’라고 하는 표현
  • shove something down someone's throat숙어무언가를 남에게 억지로 받아들이게 하다
  • shove the queer숙어위조지폐나 가짜 돈을 유통시키다
  • Tell someone where to shove it숙어상대의 요구나 제안을 매우 화나고 무례하게 거절하다
  • shove it숙어제안·명령·물건 등을 매우 무례하게 거절하며 ‘필요 없으니 꺼져’라고 하는 표현