stam·pede

떼지어 달아남, 우르르 달림 — 겁을 먹거나 흥분한 사람이나 동물 무리가 통제 없이 한꺼번에 달려가는 일B2〔general〕

a sudden, uncontrolled rush of a group of people or animals, especially because they are frightened or excited

• The loud bang caused a stampede among the cattle.

  큰 폭발음 때문에 소 떼가 우르르 달아났다.

• Several people were injured in the stampede toward the exits.

  출구 쪽으로 사람들이 몰려가면서 여러 명이 다쳤다.

쇄도, 몰림 — 많은 사람들이 무엇을 얻거나 하려고 갑자기 한꺼번에 몰려드는 현상B2〔general〕

a sudden rush by many people to do, buy, or get something

• There was a stampede for tickets after the concert was announced.

  콘서트가 발표되자 표를 사려는 사람들이 갑자기 몰렸다.

• The new phone caused a stampede of eager shoppers.

  그 새 휴대전화 때문에 열성적인 구매자들이 한꺼번에 몰려들었다.

떼지어 달아나다, 우르르 달리다 — 사람이나 동물 무리가 겁을 먹거나 흥분해서 통제 없이 우르르 달려가다B2〔general〕

to rush suddenly and uncontrollably as a group, especially because of fear or excitement

• The horses stampeded when the fireworks began.

  불꽃놀이가 시작되자 말들이 놀라 우르르 달아났다.

• Fans stampeded through the gate when it opened.

  문이 열리자 팬들이 게이트를 통해 우르르 몰려 들어갔다.

우르르 달리게 하다, 떼지어 달아나게 하다 — 사람이나 동물 무리가 갑자기 우르르 달리게 만들다C1〔general〕

to cause a group of people or animals to rush suddenly and uncontrollably

• The explosion stampeded the crowd into the street.

  폭발 때문에 군중이 거리로 우르르 뛰쳐나갔다.

• A sudden clap of thunder stampeded the cattle.

  갑작스러운 천둥소리가 소 떼를 놀라 우르르 달리게 했다.

몰아붙이다, 재촉하다 — 충분히 생각할 시간 없이 서둘러 어떤 행동을 하게 몰아붙이다C1〔general〕

to pressure someone into doing something quickly, before they have time to think carefully

• The board was stampeded into approving the risky plan.

  이사회는 위험한 계획을 서둘러 승인하도록 몰아붙여졌다.

• Do not be stampeded into making a decision today.

  오늘 결정을 내리도록 성급하게 몰리지 마세요.