Tie up

phrasal verb구동사

1. 1

   묶다, 단단히 고정하다 — 사람이나 물건을 끈·줄 등으로 묶거나 단단히 고정하다B1

   to fasten someone or something with rope, string, or a similar material so that they cannot move or come loose

   • The robbers tied up the security guard and escaped.

     강도들은 경비원을 묶어 놓고 달아났다.

   • Could you tie the boxes up before we put them in the truck?

     상자들을 트럭에 싣기 전에 묶어 줄 수 있나요?

   유의어bind, fasten

   반의어untie, release

2. 2

   정박시키다, 계류하다 — 배를 부두나 말뚝 등에 묶어 정박하다B2

   if a boat ties up, it is fastened to a dock, pier, or other fixed object

   • The ferry tied up at the pier just after sunset.

     그 여객선은 해가 진 직후 부두에 정박했다.

   • We tied up in a small harbor for the night.

     우리는 밤을 보내려고 작은 항구에 배를 묶어 정박했다.

   유의어moor, dock

   반의어set sail, cast off

3. 3

   붙잡아 두다, 묶어 두다 — 사람을 바쁘게 하거나 시간·자원·돈 등을 묶어 두어 다른 데 쓰지 못하게 하다B2

   to keep a person, time, money, or resources busy or unavailable for other uses

   • I'm sorry, but she's tied up in a meeting right now.

     죄송하지만 그녀는 지금 회의 때문에 바쁩니다.

   • Most of our savings are tied up in the house.

     우리 저축의 대부분은 집에 묶여 있다.

   유의어occupy, engage

   반의어free up, release

4. 4

   마비시키다, 지연시키다 — 교통, 전화선, 시스템 등을 막히게 하거나 지연시키다B2

   to block, delay, or make traffic, a phone line, a system, or a process unable to work normally

   • A serious accident tied up traffic for hours.

     큰 사고 때문에 몇 시간 동안 교통이 막혔다.

   • The server was tied up with thousands of requests.

     서버는 수천 건의 요청으로 과부하가 걸려 있었다.

   유의어block, delay

   반의어clear, unblock

5. 5

   마무리하다, 매듭짓다 — 남은 세부 사항을 정리하여 일을 끝내거나 마무리하다C1

   to finish the final details of an arrangement, project, or piece of work

   • We need to tie up a few details before we sign the contract.

     계약서에 서명하기 전에 몇 가지 세부 사항을 마무리해야 한다.

   • She stayed late to tie up loose ends before her vacation.

     그녀는 휴가 전에 남은 일을 마무리하려고 늦게까지 남았다.

   유의어finalize, wrap up

   반의어leave unfinished, put off