wel·ter
C2literary격식적·문어적으로, 뒤죽박죽 섞인 많은 것 또는 혼란; 문예체로 뒹굴다
noun명사
- 1
뒤죽박죽, 뒤범벅 — 많은 것들이 질서 없이 뒤섞인 상태나 덩어리C2〔general〕
a large, confused, and disordered mass or number of things
The report buried the main point in a welter of statistics.
그 보고서는 핵심을 온갖 통계 속에 파묻어 버렸다.
After the festival, the park was a welter of cups, banners, and mud.
축제가 끝난 뒤 공원은 컵, 현수막, 진흙이 뒤엉킨 상태였다.
반의어order, arrangement
- 2
소용돌이, 혼란, 소란 — 혼란스럽고 격렬한 움직임이나 소란스러운 상태C2〔general〕
a state of confused movement, turmoil, or disturbance
In the welter of the crisis, several warnings were ignored.
그 위기의 혼란 속에서 몇 가지 경고가 무시되었다.
Her grief returned in a welter of anger, fear, and regret.
그녀의 슬픔은 분노, 두려움, 후회가 뒤섞인 혼란 속에 되살아났다.
verb동사
- 1
뒹굴다, 뒤엉켜 움직이다 — 격렬하게 구르거나 뒹굴다; 물결처럼 뒤엉켜 움직이다C2〔general〕
to roll, toss, or writhe in a violent or confused way
Dark waves weltered around the broken pier.
검은 파도가 부서진 부두 주변에서 뒤엉켜 일렁였다.
The wounded man weltered on the ground until help arrived.
부상당한 남자는 도움이 올 때까지 땅바닥에서 뒹굴었다.
- 2
젖어 뒹굴다, 잠겨 뒹굴다 — 피나 진흙 같은 것에 젖거나 잠긴 채 뒹굴다C2〔general〕
to lie or roll soaked or immersed in something, especially blood
The old poem describes warriors weltering in blood after the battle.
그 옛 시는 전투 뒤 피에 젖어 뒹구는 전사들을 묘사한다.
Cattle weltered in the mud after days of heavy rain.
며칠 동안 폭우가 내린 뒤 소들이 진흙 속에서 뒹굴었다.
뉘앙스 · 쓰임
mess는 일상적인 ‘엉망진창’이고, jumble은 물건이나 생각이 뒤섞인 느낌이 강합니다. chaos는 더 큰 규모의 혼란이나 무질서를 가리키며, welter는 격식적·문어적으로 ‘너무 많고 복잡하게 뒤엉킨 덩어리’라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 글이나 뉴스·비평문에서 a welter of information/details/claims처럼 자주 쓰입니다. 동사 welter는 현대 영어에서 매우 문예적이므로 일반적인 ‘구르다’에는 roll을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 형용사로 쓰는 것은 표준적인 현대 영어 용법이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jumble
- 뒤섞인 물건이나 생각을 가리키는 더 일상적인 말입니다.
- muddle
- 혼란스럽게 정리되지 않은 상태를 가리키며 welter보다 덜 격식적입니다.
- confusion
- 질서나 이해가 없는 상태를 폭넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- turmoil
- 사회적·감정적 혼란을 더 직접적으로 나타내는 말입니다.
- commotion
- 시끄럽고 부산한 소란을 가리키며 움직임이나 소음의 느낌이 강합니다.
- writhe
- 고통 때문에 몸을 비트는 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.
- roll
- 일반적인 ‘구르다’로, welter보다 훨씬 일상적이고 중립적입니다.
- toss
- 흔들리거나 이리저리 움직이는 느낌이 있으며 welter보다 덜 문어적입니다.
- wallow
- 진흙이나 물속에서 뒹구는 의미로 더 일상적이며 동물에게도 자주 씁니다.
- lie
- 단순히 누워 있다는 뜻으로, 젖거나 뒤엉킨 느낌은 없습니다.
반의어
- order
- 사물이나 상황이 질서 있게 정리된 상태를 뜻합니다.
- arrangement
- 요소들이 의도적으로 배치되거나 정돈된 상태를 뜻합니다.
- calm
- 소란이나 감정적 동요가 없는 평온한 상태를 뜻합니다.
- stability
- 상황이 흔들리지 않고 안정된 상태를 뜻합니다.
- lie still
- 움직이지 않고 가만히 누워 있는 상태를 뜻합니다.
- settle
- 움직임이나 혼란이 가라앉아 안정되는 것을 뜻합니다.
- rise
- 누워 있거나 잠긴 상태에서 일어나는 것을 뜻합니다.
- stand
- 눕거나 뒹구는 것과 반대로 서 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a welter of information뒤죽박죽 쏟아지는 정보
- a welter of details복잡하게 뒤섞인 세부 사항들
- a welter of claims온갖 주장들이 뒤엉킨 상태
prep+noun+prep+noun
- in the welter of events사건들이 혼란스럽게 이어지는 와중에
verb+prep+noun
- welter in blood피에 젖어 뒹굴다
adj+noun
- weltering waves뒤엉켜 일렁이는 파도
어원 · 암기 팁
[Middle English; Germanic]중세 영어 welteren에서 왔으며, ‘구르다, 뒤척이다’라는 뜻의 게르만계 어근과 관련됩니다. 원래는 물리적으로 구르거나 뒹구는 동작을 나타냈고, 이후 혼란스럽게 뒤섞인 상태를 뜻하는 명사 용법으로 확장되었습니다.
단일어로 분석되며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 welter의 w를 wave와 연결해, 파도가 뒤엉켜 일렁이는 모습을 떠올리면 ‘혼란스럽게 뒤섞임’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.