baulk

망설이다, 주저하다, 거부하다 — 어떤 일이나 생각이 어렵거나 비싸거나 불쾌해서 망설이거나 거부하다B2〔general〕

to hesitate or be unwilling to do something because it seems difficult, expensive, unpleasant, or wrong

• Many parents baulk at the cost of private lessons.

  많은 부모들이 개인 교습 비용에 망설인다.

• She baulked when she heard the full plan.

  그녀는 전체 계획을 듣고 주저했다.

멈춰 서다, 나아가길 거부하다 — 말이나 사람이 장애물 앞에서 갑자기 멈추거나 앞으로 가기를 거부하다B2〔equestrian〕

to stop suddenly or refuse to move forward, especially before an obstacle

• The horse baulked at the first fence.

  그 말은 첫 번째 울타리 앞에서 멈춰 서며 넘기를 거부했다.

• He baulked just before the jump.

  그는 점프하기 직전에 멈칫했다.

방해하다, 막다 — 누군가의 계획이나 시도를 방해하거나 막다C1〔general〕

to prevent someone from doing something, or to prevent a plan or attempt from succeeding

• Bad weather baulked their attempt to reach the summit.

  나쁜 날씨가 그들의 정상 도달 시도를 가로막았다.

• A late objection baulked the agreement.

  뒤늦은 반대가 그 합의를 막았다.

각재, 대들보 — 건축 등에 쓰이는 크고 대체로 네모지게 다듬은 목재 보C2〔construction〕

a large, roughly squared piece of timber used as a beam

• The old roof rested on massive oak baulks.

  그 낡은 지붕은 거대한 참나무 보들 위에 얹혀 있었다.

• Workers lifted a baulk of timber onto the frame.

  작업자들이 목재 보 하나를 골조 위로 들어 올렸다.

보크 구역 — 당구나 스누커에서 baulk line과 아래쪽 쿠션 사이의 구역C1〔sports〕

in billiards or snooker, the area between the baulk line and the bottom cushion

• The cue ball stopped safely in baulk.

  큐볼은 안전하게 보크 구역에 멈췄다.

• He played a safety shot from baulk.

  그는 보크 구역에서 세이프티 샷을 쳤다.

밭두렁, 갈지 않은 이랑 — 밭에서 갈리지 않고 남은 이랑이나 좁은 땅C2〔agriculture〕

a ridge or strip of land left unploughed between furrows or fields

• A narrow baulk divided the two fields.

  좁은 갈리지 않은 이랑이 두 밭을 나누고 있었다.

• Weeds grew along the baulk between the furrows.

  고랑 사이의 갈리지 않은 땅을 따라 잡초가 자랐다.