fend
B2스스로 꾸려 나가다; 공격·비판·질문 등을 막아 내다
verb동사
- 1
자립하다, 스스로 해결하다 — 다른 사람의 도움 없이 스스로를 돌보거나 필요한 것을 해결하다B2〔general〕
to take care of yourself and manage your needs without help from other people
At university, she learned to fend for herself.
그녀는 대학에서 스스로 생활하는 법을 배웠다.
The young foxes can soon fend for themselves.
어린 여우들은 곧 스스로 살아갈 수 있다.
- 2
막아내다, 물리치다 — 공격, 위협, 경쟁자, 원치 않는 사람 등을 막아 내거나 물리치다B2〔general〕
to defend yourself against an attack, threat, competitor, or unwanted person and keep them away
He raised his arm to fend off the blow.
그는 주먹을 막아 내려고 팔을 들어 올렸다.
The company fended off a rival bid.
그 회사는 경쟁사의 인수 제안을 막아 냈다.
- 3
피하다, 받아넘기다 — 질문, 비판, 관심, 문제 등을 직접 받아들이지 않고 피하거나 넘기다C1〔general〕
to avoid or deflect questions, criticism, attention, or a problem, especially by dealing with it indirectly
The minister fended off questions about the missing funds.
장관은 사라진 자금에 관한 질문을 피해 갔다.
She fended off criticism with a calm explanation.
그녀는 차분한 설명으로 비판을 받아넘겼다.
뉘앙스 · 쓰임
defend는 일반적으로 ‘방어하다’를 뜻하는 넓은 말이고, fend off는 공격이나 압박을 가까스로 ‘막아 내다’라는 느낌이 강합니다. avoid는 단순히 ‘피하다’에 가깝지만, fend off는 질문·비판·문제 등을 적극적으로 밀어내거나 둘러대며 넘기는 뉘앙스가 있습니다. cope나 manage는 어려운 상황을 처리한다는 뜻이고, fend for oneself는 특히 도움 없이 스스로 해낸다는 점을 강조합니다.
현대 영어에서 fend는 단독 동사보다 구동사나 고정 표현으로 훨씬 자주 쓰입니다. fend for yourself/oneself는 아이, 신입 직원, 혼자 남겨진 사람 등이 도움 없이 스스로 지내는 상황에 자주 쓰입니다. fend off는 신체적 공격뿐 아니라 비판, 질문, 경쟁자, 감기 같은 추상적 대상에도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manage
- 일반적으로 일을 처리하거나 버틴다는 뜻으로, ‘혼자 힘으로’라는 강조는 약합니다.
- cope
- 어려움이나 스트레스를 견디며 처리한다는 느낌이 더 강합니다.
- get by
- 충분하지는 않지만 그럭저럭 살아가거나 해낸다는 구어적 표현입니다.
- repel
- 공격이나 침입을 강하게 물리친다는 다소 격식 있는 표현입니다.
- ward off
- 위험이나 해로운 것을 미리 막거나 멀리한다는 느낌이 있습니다.
- resist
- 압력이나 공격에 굴복하지 않고 버틴다는 뜻입니다.
- deflect
- 질문이나 비판의 방향을 돌려 직접 답하지 않는다는 느낌이 강합니다.
- evade
- 책임이나 질문을 의도적으로 회피한다는 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
- parry
- 공격이나 질문을 재치 있게 받아넘긴다는 다소 문어적 표현입니다.
반의어
- depend
- 다른 사람이나 사물에 의존한다는 뜻입니다.
- rely
- 누군가나 무언가를 믿고 기대어 행동한다는 뜻입니다.
- welcome
- 상대나 상황을 기꺼이 받아들인다는 뜻입니다.
- surrender
- 저항을 멈추고 항복한다는 뜻입니다.
- answer
- 질문에 직접 대답한다는 뜻입니다.
- confront
- 문제나 비판을 피하지 않고 정면으로 마주한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+pronoun
- fend for yourself스스로 알아서 살아가다
- fend for oneself스스로를 돌보다
verb+particle+noun
- fend off an attack공격을 막아 내다
- fend off criticism비판을 받아넘기다
- fend off questions질문을 피해 가다
- fend off competitors경쟁자들을 물리치다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 defend의 앞부분이 줄어든 형태로 생긴 말입니다. defend는 고대 프랑스어 defendre를 거쳐 라틴어 defendere에서 왔으며, 원래 ‘막다, 방어하다’라는 뜻을 가졌습니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 나뉘지 않는 단일 형태소로 볼 수 있습니다. 다만 역사적으로는 defend에서 de-가 떨어진 축약 형태입니다.
💡 defend에서 de-를 뺀 말이라고 기억하면 쉽습니다. fend off는 ‘defend by pushing off’, 즉 밀어내며 방어하는 느낌으로 외울 수 있습니다.