yoke

멍에 — 소 같은 가축 두 마리의 목에 걸어 수레나 쟁기를 끌게 하는 나무틀; 멍에B2〔agriculture〕

a wooden frame put across the necks of two animals so they can pull a plough or cart together

• The farmer fixed the yoke to two oxen.

  농부는 소 두 마리에게 멍에를 씌웠다.

• A heavy wooden yoke rested on the oxen's necks.

  무거운 나무 멍에가 소들의 목에 얹혀 있었다.

굴레, 억압, 지배 — 사람이나 집단을 억누르는 지배, 억압, 부담C1〔general〕

a situation, system, or power that controls people and feels oppressive or burdensome

• They struggled for years under the yoke of military rule.

  그들은 수년 동안 군사 통치의 멍에 아래에서 고통받았다.

• The new law helped workers throw off the yoke of debt.

  새 법은 노동자들이 빚의 멍에를 벗어나는 데 도움을 주었다.

요크 — 셔츠, 드레스 등의 목과 어깨 둘레에 붙어 옷의 윗부분을 이루는 천 조각C1〔clothing〕

the fitted piece of cloth around the shoulders and neck of a shirt, dress, or other garment

• The dress has a lace yoke and short sleeves.

  그 드레스에는 레이스 요크와 짧은 소매가 달려 있다.

• The tailor added a stronger yoke to the work shirt.

  재단사는 작업용 셔츠에 더 튼튼한 어깨 덧단을 달았다.

조종간 — 비행기의 조종간, 특히 손잡이가 달린 U자형 또는 핸들 모양 조종 장치B2〔aviation〕

a control handle in an aircraft, often shaped like a wheel or U-shaped bar

• The pilot pulled back on the yoke during takeoff.

  조종사는 이륙 중에 조종간을 뒤로 당겼다.

• Keep both hands on the yoke in rough air.

  난기류에서는 두 손을 조종간에 올려 두세요.

멍에를 씌우다 — 가축에게 멍에를 씌우다C1〔agriculture〕

to put a yoke on animals so that they can pull something together

• They yoked the oxen before sunrise.

  그들은 해 뜨기 전에 소들에게 멍에를 씌웠다.

• The horses were yoked to a heavy cart.

  말들은 무거운 수레에 매여 있었다.

묶다, 연결하다, 결합하다 — 둘 이상의 사람이나 사물을 함께 묶거나 연결하다C1〔general〕

to join or link two or more people or things together

• The plan yoked economic reform to social justice.

  그 계획은 경제 개혁을 사회 정의와 결부시켰다.

• Their names were yoked together in every newspaper report.

  그들의 이름은 모든 신문 보도에서 함께 묶여 언급되었다.

억압하다, 지배하다 — 사람이나 집단을 지배하거나 억압하다C1〔general〕

to control, oppress, or subjugate people

• The empire yoked many small nations to its rule.

  그 제국은 많은 작은 나라들을 자신의 지배 아래 억눌렀다.

• She refused to be yoked by old expectations.

  그녀는 낡은 기대에 얽매이기를 거부했다.