hur·tle

US/ˈhɝːtəl/UK/ˈhɜːtəl/드물게 쓰임

매우 빠르고 거칠게 돌진하다

verb동사

1
돌진하다, 질주하다 — 매우 빠르고 거칠게, 종종 위험하거나 통제되지 않은 듯이 움직이다B2〔general〕
to move very fast, often in a dangerous, forceful, or uncontrolled way
- The bus hurtled down the hill.
  버스가 언덕을 빠르게 내달렸다.
- Rocks hurtled past us in the storm.
  폭풍 속에서 돌들이 우리 옆을 빠르게 스쳐 지나갔다.
유의어race, speed, dash
반의어crawl, creep
2
치닫다 — 어떤 상황이나 결과, 특히 나쁜 결과를 향해 빠르게 치닫다B2〔general〕
to move or develop very quickly toward a situation or result, especially a bad one
- The country seemed to be hurtling toward war.
  그 나라는 전쟁을 향해 빠르게 치닫는 것처럼 보였다.
- Without a plan, the project will hurtle into chaos.
  계획이 없으면 그 프로젝트는 혼란으로 빠르게 치달을 것이다.
유의어head, rush, plunge
반의어stabilize, slow
3
내던지다, 집어던지다 — 무언가를 매우 빠르고 세게 움직이게 하거나 내던지다C1〔general〕
to make someone or something move very fast and with great force
- The explosion hurtled pieces of metal into the street.
  폭발로 금속 조각들이 거리로 세차게 날아갔다.
- The wave hurtled the boat against the rocks.
  파도가 배를 바위 쪽으로 세차게 밀어붙였다.
유의어hurl, fling, propel
반의어hold, restrain
4
울려 퍼지다, 휙 지나가다 — 소리가 거세게 지나가거나 울리다C2〔literary〕
of a sound, to rush or crash loudly through a place
- Thunder hurtled over the valley all night.
  밤새 천둥소리가 계곡 위로 거세게 울려 퍼졌다.
- A roar hurtled through the tunnel.
  굉음이 터널 안으로 거세게 울려 퍼졌다.
유의어roar, crash, resound
반의어whisper, fade

뉘앙스 · 쓰임

hurry는 단순히 ‘서두르다’라는 뜻이지만, hurtle은 속도가 매우 빠르고 거칠거나 위험하다는 느낌이 강합니다. dash나 rush보다 더 통제 불가능하고 충돌할 것 같은 이미지를 줄 수 있습니다. hurl은 주로 ‘무엇을 세게 던지다’라는 타동사이고, hurtle은 보통 ‘무언가가 빠르게 돌진하다’라는 자동사로 더 자주 쓰입니다.

일상 대화보다는 뉴스, 서술문, 소설, 묘사적인 글에서 더 자주 보이는 단어입니다. 사람에게도 쓸 수 있지만, 차량·열차·돌·파편처럼 빠르게 움직이는 물체에 특히 잘 어울립니다. ‘그냥 빨리 가다’가 아니라 위험하거나 격렬한 움직임을 강조하므로 중립적인 이동에는 너무 강하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

race: 빠르게 움직인다는 뜻이지만, hurtle보다 위험하거나 통제 불가능한 느낌이 약합니다.
speed: 빠르게 이동한다는 일반적인 표현으로, hurtle보다 묘사적 강도가 낮습니다.
dash: 짧고 빠른 움직임을 나타내며, hurtle만큼 충돌 위험을 강하게 암시하지는 않습니다.
head: 어떤 방향이나 결과로 가고 있다는 더 일반적인 표현입니다.
rush: 빠르게 진행된다는 뜻이지만, hurtle보다 재앙적 느낌이 약할 수 있습니다.
plunge: 갑자기 나쁜 상태에 빠지는 느낌이 강하며, 아래로 떨어지는 이미지가 있습니다.
hurl: 무엇을 세게 던진다는 뜻으로, 타동사 용법에서는 hurtle보다 더 흔합니다.
fling: 갑작스럽고 거칠게 던지는 느낌이 강합니다.
propel: 앞으로 밀어 움직이게 한다는 비교적 중립적·기술적인 표현입니다.
roar: 크고 깊은 소리를 낸다는 더 일반적인 표현입니다.
crash: 무언가 부딪히거나 깨질 때 나는 큰 소리에 가깝습니다.
resound: 소리가 울려 퍼진다는 뜻으로, hurtle보다 격렬한 움직임의 느낌이 약합니다.

반의어

crawl: 매우 느리게 움직인다는 뜻입니다.
creep: 천천히 조심스럽게 움직인다는 뜻입니다.
stabilize: 불안정하거나 위험한 진행을 안정시키는 뜻입니다.
slow: 진행 속도를 늦춘다는 뜻입니다.
hold: 움직이지 못하게 잡고 있거나 유지한다는 뜻입니다.
restrain: 힘이나 통제로 움직임을 막는다는 뜻입니다.
whisper: 아주 조용히 속삭이거나 낮게 들린다는 뜻입니다.
fade: 소리가 점점 약해져 사라진다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

hurtle down a hill언덕을 빠르게 내달리다
hurtle toward disaster재앙을 향해 빠르게 치닫다
hurtle through space우주 공간을 빠르게 질주하다

verb+prep+pronoun

hurtle past someone누군가의 옆을 빠르게 스쳐 지나가다

noun+verb+prep+noun

a car hurtles along the road차가 도로를 빠르게 질주하다

verb+noun+present_participle

send something hurtling무언가를 세차게 날아가게 하다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 hurtlen에서 왔으며, ‘부딪치다, 충돌하다’라는 뜻의 hurten과 관련됩니다. 이 말은 다시 고대 프랑스어 hurter ‘부딪치다, 들이받다’와 연결됩니다.

현대 영어에서는 hurtle을 더 작은 의미 단위로 나누어 이해하기 어렵습니다.

💡 hurt와 소리가 비슷하므로, ‘너무 빠르게 돌진해서 다칠(hurt) 것 같은 움직임’으로 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1300