plumb

다림추, 수직추 — 벽이나 기둥이 수직인지 확인하기 위해 줄 끝에 매다는 추C1〔construction〕

a weight attached to a line, used to show whether something is exactly vertical

• The mason used a plumb to check the wall.

  석공은 벽이 수직인지 확인하려고 추를 사용했다.

• A simple plumb can show if the post is straight.

  간단한 추로 기둥이 똑바로 섰는지 알 수 있다.

수직인, 똑바로 선 — 완전히 수직인; 똑바로 선B2〔construction〕

exactly vertical; straight up and down

• Make sure the door frame is plumb.

  문틀이 완전히 수직인지 확인하세요.

• The old fence is no longer plumb.

  그 낡은 울타리는 더 이상 똑바로 서 있지 않다.

깊이를 재다, 수심을 재다 — 물이나 구멍 등의 깊이를 재다C1〔technical〕

to measure the depth of water or of a hole

• They plumbed the lake before building the pier.

  그들은 부두를 짓기 전에 호수의 깊이를 쟀다.

• The crew plumbed the channel for safe passage.

  선원들은 안전한 통행을 위해 수로의 깊이를 쟀다.

깊이 파고들다, 탐구하다 — 문제·감정·신비 등을 깊이 파고들어 살피다C1〔general〕

to examine or try to understand something deeply

• The novel plumbs the pain of losing a child.

  그 소설은 아이를 잃는 고통을 깊이 파고든다.

• Scientists are still plumbing the mysteries of dark matter.

  과학자들은 아직도 암흑 물질의 신비를 깊이 탐구하고 있다.

배관하다, 수도관을 설치하다 — 건물이나 기기에 수도관·배수관을 설치하다B2〔construction〕

to install water pipes, drains, or other plumbing in a building or appliance

• The new bathroom has not been plumbed yet.

  새 욕실은 아직 배관 공사가 되지 않았다.

• They plumbed the kitchen for a dishwasher.

  그들은 식기세척기를 놓으려고 주방에 배관을 설치했다.

수직으로 맞추다 — 무엇을 완전히 수직이 되게 만들거나 맞추다C1〔construction〕

to make or set something exactly vertical

• Plumb the posts before you pour the concrete.

  콘크리트를 붓기 전에 기둥들을 수직으로 맞추세요.

• The carpenter plumbed the frame with a level.

  목수는 수평계로 틀을 수직으로 맞췄다.

완전히, 아주 — 완전히; 아주; 그야말로B2〔general〕

completely or absolutely

• I was plumb tired after the long drive.

  긴 운전 후 나는 완전히 지쳐 있었다.

• That idea is plumb crazy.

  그 생각은 정말 미친 짓이다.

정확히, 바로 — 정확히; 바로B2〔general〕

exactly or directly

• The house stood plumb in the middle of the field.

  그 집은 들판 한가운데에 바로 서 있었다.

• He looked plumb at me and smiled.

  그는 나를 똑바로 바라보고 웃었다.