reck·on
B2생각하다, 짐작하다; 계산하다; ~로 여기다
verb동사
- 1
- 2
계산하다, 추산하다 — 수량, 비용, 시간 등을 계산하거나 추산하다B2〔general〕
to calculate or estimate an amount, cost, number, or time
They reckon the repairs will cost about £2,000.
그들은 수리비가 약 2,000파운드 들 것으로 추산한다.
We reckon around fifty guests will come.
우리는 손님이 약 50명 올 것으로 예상한다.
반의어miscalculate
- 3
여기다, 평가하다 — 어떤 사람이나 사물을 특정한 상태, 부류, 수준으로 여기다 또는 평가하다B2〔general〕
to consider or regard someone or something as having a particular quality, status, or value
She is reckoned one of the best lawyers in the city.
그녀는 그 도시 최고의 변호사 중 한 명으로 여겨진다.
The painting is reckoned to be worth millions.
그 그림은 수백만 달러의 가치가 있는 것으로 평가된다.
- 4
고려하다, 대처하다 — 문제, 비용, 가능성 등을 고려하다; 강한 상대나 어려운 문제에 대처하다B2〔general〕
to consider something important when planning; or to deal with a powerful person or difficult problem
We failed to reckon with the extra costs.
우리는 추가 비용을 고려하지 못했다.
Their new striker is a player to reckon with.
그들의 새 공격수는 만만히 볼 수 없는 선수다.
뉘앙스 · 쓰임
think보다 구어적이고 약간 추측의 느낌이 강할 수 있습니다. calculate는 정확한 계산에 가깝고, reckon은 계산뿐 아니라 대략적인 추산에도 쓰입니다. consider나 regard보다 reckon은 특히 수동형 be reckoned에서 ‘평가받다, 여겨지다’라는 뉘앙스가 납니다.
‘I reckon’은 영국 영어에서 일상적으로 ‘내 생각엔’ 정도로 들리며, 미국 영어에서는 지역적이거나 구어적인 느낌이 날 수 있습니다. ‘reckon with’는 ‘~을 고려하다’ 또는 ‘힘든 상대·문제에 대처하다’라는 별도 구동사처럼 자주 쓰입니다. ‘돈을 지불하다’라는 뜻은 현대 영어에서는 매우 드물고 낡은 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- think
- 가장 일반적인 표현이며 reckon보다 덜 구어적입니다.
- suppose
- 확신이 약한 추측을 나타내며 약간 더 중립적입니다.
- estimate
- 정확하지 않은 대략적인 수치를 낸다는 뜻이 강합니다.
- calculate
- 수학적·논리적으로 더 정확히 계산한다는 느낌입니다.
- regard
- 격식 있는 문맥에서 ‘~로 여기다’라는 뜻으로 널리 쓰입니다.
- consider
- 판단이나 평가의 과정을 더 일반적으로 나타냅니다.
- take into account
- 계획이나 판단에서 어떤 요소를 고려한다는 뜻입니다.
- deal with
- 문제나 사람을 직접 처리하거나 상대한다는 뜻입니다.
반의어
- doubt
- 그렇지 않을 것이라고 의심하거나 믿지 않는다는 뜻입니다.
- miscalculate
- 계산이나 판단을 잘못한다는 뜻입니다.
- dismiss
- 중요하지 않다고 여기거나 무시한다는 뜻입니다.
- overlook
- 중요한 요소를 보지 못하거나 고려하지 않는다는 뜻입니다.
- ignore
- 의도적으로 신경 쓰지 않는다는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
pronoun+verb
- I reckon내 생각에는
verb+that-clause
- reckon that~라고 생각하다
verb+noun+prep
- reckon the cost at비용을 ~로 추산하다
passive verb+to-infinitive
- be reckoned to be~인 것으로 여겨지다
phrasal verb
- reckon with~을 고려하다; ~에 대처하다
- reckon on~을 기대하다; ~을 믿고 계획하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 ‘설명하다, 이야기하다, 계산하다’라는 뜻의 동사에서 발전한 말입니다. 시간이 지나면서 ‘세다, 계산하다’에서 ‘판단하다, 생각하다’라는 의미로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 reckon 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 reckon을 ‘숫자를 세어 보고 결론을 내린다’고 기억하면, ‘계산하다’와 ‘생각하다/판단하다’라는 뜻을 함께 떠올리기 쉽습니다.