re·me·di·ate
C1formal문제·결함·오염 등을 바로잡거나 개선하다
verb동사
- 1
바로잡다, 개선하다 — 문제, 결함, 부족한 점 등을 바로잡거나 개선하다C1〔general〕
to correct or improve a problem, fault, weakness, or unsatisfactory situation
The company promised to remediate the issues found in the audit.
그 회사는 감사에서 발견된 문제들을 바로잡겠다고 약속했다.
Managers must remediate serious safety problems before the plant can reopen.
공장이 다시 열리기 전에 관리자들은 심각한 안전 문제를 개선해야 한다.
- 2
정화하다, 복원하다 — 오염된 토양, 물, 장소 등을 정화하거나 복원하다C1〔environment〕
to clean up or restore contaminated land, water, or another polluted environment
Engineers were hired to remediate the contaminated soil near the factory.
기술자들이 공장 근처의 오염된 토양을 정화하기 위해 고용되었다.
The city spent years remediating the old industrial site.
그 도시는 오래된 산업 부지를 정화하는 데 여러 해를 보냈다.
유의어decontaminate, clean up, restore
반의어contaminate, pollute
- 3
보충 지도하다 — 학생의 학습 결손이나 부족한 능력을 보충 지도하여 개선하다C1〔education〕
to help a student correct learning gaps or reach an expected level of skill
The program is designed to remediate reading difficulties in younger students.
그 프로그램은 어린 학생들의 읽기 어려움을 보충 지도해 개선하도록 설계되었다.
Teachers used small-group lessons to remediate gaps in basic math.
교사들은 기초 수학 결손을 보완하기 위해 소그룹 수업을 활용했다.
- 4
수정하다, 해결하다 — 보안 취약점, 시스템 결함, 규정 위반 사항 등을 수정하거나 해결하다C1〔technical〕
to fix or resolve a vulnerability, system flaw, compliance issue, or similar technical problem
The IT team worked overnight to remediate the security vulnerability.
IT 팀은 보안 취약점을 해결하기 위해 밤새 작업했다.
All high-risk findings must be remediated within thirty days.
모든 고위험 지적 사항은 30일 이내에 시정되어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
fix나 correct보다 훨씬 격식 있고 전문적인 느낌이 강합니다. remedy는 ‘문제를 해결하다’라는 일반적·격식적 표현이고, remediate는 특히 결함·오염·취약점 등을 체계적인 조치로 바로잡는다는 뉘앙스가 있습니다. restore는 원래 상태로 ‘복원하다’에 초점이 있지만, remediate는 문제를 제거하거나 개선하는 과정에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 보통 fix, correct, clean up, improve를 더 많이 씁니다. remediate는 환경 보고서, 교육 평가, 감사·규정 준수, 사이버 보안 같은 공식적·전문적 문맥에서 자연스럽습니다. 철자가 re + mediate처럼 보이지만 ‘다시 중재하다’라는 뜻이 아니므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- correct
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 잘못된 것을 바로잡는다는 뜻입니다.
- fix
- 훨씬 구어적이며, 작은 문제부터 큰 문제까지 넓게 씁니다.
- remedy
- 문제를 해결하거나 피해를 바로잡는다는 뜻으로, remediate보다 덜 기술적일 수 있습니다.
- decontaminate
- 오염 물질이나 방사성·화학적 위험 물질을 제거한다는 뜻이 더 직접적입니다.
- clean up
- 더 쉽고 일상적인 표현으로, 환경 정화에도 널리 씁니다.
- restore
- 손상되기 전의 상태로 되돌리는 데 더 초점이 있습니다.
- tutor
- 개별적으로 가르친다는 뜻이 강하며, 반드시 결손 보충을 뜻하지는 않습니다.
- support
- 학습을 돕는다는 넓은 의미로, remediate보다 덜 구체적입니다.
- coach
- 기술 향상이나 수행 개선을 지도한다는 느낌이 있습니다.
- patch
- 소프트웨어 취약점이나 버그를 수정하는 기술적 조치에 특히 씁니다.
- resolve
- 문제나 이슈를 해결한다는 넓은 뜻으로, 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- mitigate
- 문제를 완전히 없애기보다 위험이나 영향을 줄인다는 의미가 강합니다.
반의어
- worsen
- 상황이나 문제를 더 나쁘게 만든다는 뜻입니다.
- neglect
- 문제를 고치지 않고 방치한다는 뜻입니다.
- contaminate
- 깨끗한 곳이나 물질을 오염시킨다는 뜻입니다.
- pollute
- 공기, 물, 토양 등을 더럽히거나 해롭게 만든다는 뜻입니다.
- ignore
- 학습 결손이나 문제를 알고도 다루지 않는다는 뜻입니다.
- hinder
- 발전이나 학습을 방해한다는 뜻입니다.
- exploit
- 취약점을 이용해 공격하거나 이익을 얻는다는 뜻입니다.
- leave unresolved
- 문제를 해결하지 않은 상태로 남겨 둔다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- remediate a problem문제를 시정하다
- remediate an issue이슈를 해결하다
- remediate contaminated soil오염된 토양을 정화하다
- remediate a site부지를 정화하다
- remediate a vulnerability취약점을 해결하다
- remediate learning gaps학습 결손을 보충하다
adv+verb
- fully remediate완전히 시정하다
verb+prep+noun
- remediate within thirty days30일 이내에 시정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 remedy와 remedial 계열에서 나온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 remedium ‘치료, 해결책’과 관련됩니다.
remedial 또는 remedy 계열 어간 + 동사화 접미사 -ate. re-와 mediate로 나뉘는 말이 아닙니다.
💡 remedy가 ‘해결책’이라는 뜻임을 떠올리면, remediate는 ‘해결책을 적용해 문제를 고치다’로 기억할 수 있습니다.