hedge

생울타리 — 정원, 들판, 길 등의 경계를 이루도록 촘촘히 심은 관목이나 작은 나무들의 줄; 생울타리B1〔general〕

a row of bushes or small trees planted close together, usually forming a boundary around a garden, field, or road

• A tall hedge separates the two gardens.

  높은 생울타리가 두 정원을 나누고 있다.

• Birds were nesting in the hedge by the road.

  새들이 길가 생울타리에 둥지를 틀고 있었다.

방어책, 대비책 — 손실, 위험, 불확실성에 대비해 피해를 줄이기 위한 방어책이나 대비 수단B2〔general〕

something that protects you against loss, danger, or uncertainty

• Gold is often seen as a hedge against inflation.

  금은 흔히 인플레이션에 대한 방어 수단으로 여겨진다.

• The company kept extra cash as a hedge against a downturn.

  그 회사는 경기 침체에 대비한 방어책으로 여분의 현금을 보유했다.

얼버무리다, 모호하게 말하다 — 확실한 대답이나 약속을 피하려고 일부러 모호하게 말하다; 말을 얼버무리다C1〔general〕

to avoid giving a clear or direct answer, especially because you do not want to commit yourself

• When asked about the delay, the minister hedged.

  지연에 대해 질문을 받자 그 장관은 말을 얼버무렸다.

• Stop hedging and tell me what you really think.

  그만 얼버무리고 네 진짜 생각을 말해 줘.

헤지하다, 위험을 줄이다 — 투자나 거래에서 반대 포지션 등을 이용해 손실 위험을 줄이다; 헤지하다C1〔finance〕

to reduce the risk of losing money on an investment or business deal by making another balancing investment or arrangement

• The airline hedged against rising fuel prices.

  그 항공사는 유가 상승에 대비해 위험을 헤지했다.

• Investors use options to hedge their portfolios.

  투자자들은 포트폴리오의 위험을 줄이기 위해 옵션을 사용한다.

생울타리로 두르다, 둘러싸다 — 생울타리로 둘러싸거나 경계를 만들다C1〔gardening〕

to surround, border, or separate an area with a hedge

• The garden was hedged with thick laurel bushes.

  그 정원은 빽빽한 월계수 관목 생울타리로 둘러싸여 있었다.

• They hedged the field to keep animals out.

  그들은 동물들이 들어오지 못하게 밭에 생울타리를 둘렀다.