mus·cle
B1근육; 근력; 힘이나 영향력; 힘으로 밀고 나아가다
noun명사
- 1
근육, 근육 조직 — 몸을 움직이기 위해 수축하고 이완하는 근육 또는 근육 조직B1〔anatomy〕
a piece of body tissue that can tighten and relax to move part of the body, or this tissue in general
Exercise makes your muscles stronger.
운동은 근육을 더 강하게 만든다.
She pulled a muscle in her back.
그녀는 등 근육을 다쳤다.
유의어body tissue
- 2
- 3
영향력, 압력, 권력 — 목표를 이루기 위해 쓰는 강한 영향력, 압력, 권력C1〔general〕
power, influence, or pressure used to make something happen
The union has the muscle to demand better pay.
그 노조는 더 나은 임금을 요구할 힘이 있다.
The company used its financial muscle to win the deal.
그 회사는 자금력을 이용해 그 거래를 따냈다.
- 4
폭력배, 힘센 사람 — 협박하거나 보호하기 위해 고용되거나 이용되는 힘센 사람 또는 폭력배C1〔general〕
strong people used or hired to threaten, protect, or use force
The club hired muscle for the door.
그 클럽은 출입구 경비로 힘센 사람들을 고용했다.
He arrived with some muscle behind him.
그는 뒤에 몇몇 덩치 큰 사람들을 데리고 나타났다.
유의어bodyguards, thugs, enforcers
verb동사
- 1
- 2
억지로 끼어들다, 압력으로 개입하다 — 원하지 않는 곳이나 일에 힘이나 압박으로 끼어들다C1〔general〕
to force your way into a situation, activity, or business where you are not wanted
A rival company tried to muscle in on the market.
경쟁 회사가 그 시장에 억지로 끼어들려 했다.
Don't muscle in on our conversation.
우리 대화에 억지로 끼어들지 마.
뉘앙스 · 쓰임
muscle은 해부학적 ‘근육’과 일상적인 ‘근력’ 모두에 쓰입니다. strength는 더 넓게 ‘힘, 체력, 강함’을 뜻하고, power는 물리적 힘뿐 아니라 권력·능력까지 포함합니다. flesh는 ‘살’이라는 뜻으로 근육 조직만을 정확히 가리키지는 않습니다. 비격식 표현인 muscle은 clout처럼 ‘영향력’을 뜻할 수 있지만, 더 거칠고 물리적 압박의 느낌이 있습니다.
‘근육을 키우다’는 build muscle, ‘근육을 삐다/다치다’는 pull a muscle이라고 합니다. muscle과 mussel은 발음이 같지만, mussel은 ‘홍합’이라는 전혀 다른 단어입니다. 비격식 의미로 muscle을 ‘압력’이나 ‘폭력배’처럼 쓸 때는 거칠거나 범죄적인 뉘앙스가 날 수 있으므로 격식 있는 글에서는 strength, influence, pressure 등을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- body tissue
- 더 넓은 표현으로, 근육뿐 아니라 다른 신체 조직도 포함할 수 있습니다.
- strength
- 가장 일반적인 ‘힘’으로, 신체적 힘뿐 아니라 정신적 강함에도 쓰입니다.
- force
- 힘으로 억지로 하게 하거나 움직이는 뜻을 더 넓게 나타냅니다.
- clout
- 비격식적으로 ‘영향력’을 뜻하며, 물리적 힘보다 사회적·정치적 영향력을 더 강조합니다.
- influence
- 더 중립적이고 폭넓은 표현입니다.
- leverage
- 협상이나 상황에서 유리하게 이용할 수 있는 힘을 강조합니다.
- bodyguards
- 보호하는 사람을 뜻하는 중립적인 표현입니다.
- thugs
- 폭력적이고 범죄적인 사람들을 더 직접적으로 가리킵니다.
- enforcers
- 규칙이나 명령을 강압적으로 실행하게 하는 사람들을 뜻합니다.
- push
- 물리적으로 미는 동작 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
- heave
- 무거운 것을 힘들게 들어 올리거나 밀어 올리는 느낌이 강합니다.
- intrude
- 남의 공간이나 일에 부적절하게 들어간다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- butt in
- 대화에 끼어드는 비격식 표현이며, muscle in보다 물리적 압박의 느낌은 약합니다.
- encroach
- 권리나 영역을 서서히 침범한다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- weakness
- 힘이나 강함이 부족한 상태를 뜻합니다.
- powerlessness
- 영향력이나 힘이 없는 상태를 뜻합니다.
- ease
- 조심스럽고 부드럽게 움직인다는 뜻으로, 강제로 밀어붙이는 느낌이 없습니다.
- withdraw
- 관여하던 것에서 물러난다는 뜻입니다.
- stay out
- 끼어들지 않고 밖에 머문다는 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- build muscle근육을 키우다
- pull a muscle근육을 삐다; 근육을 다치다
- flex a muscle근육에 힘을 주다
noun+noun
- muscle pain근육통
- muscle strength근력
- muscle mass근육량
adj+noun
- strained muscle손상된 근육; 삔 근육
verb+adj+noun
- use financial muscle자금력을 쓰다
phrasal verb
- muscle in on something무엇에 억지로 끼어들다
verb+noun+prep
- muscle your way through힘으로 밀고 나아가다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 musculus에서 왔으며, 이는 ‘작은 쥐’를 뜻했습니다. 고대에는 팔이나 다리의 근육 모양이 피부 아래에서 움직이는 작은 쥐처럼 보인다고 여겨 이런 이름이 붙었습니다. 이 단어가 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
muscle은 현대 영어에서 더 작게 나누어 뜻을 파악하기 어려운 단일 어근입니다.
💡 근육이 움직일 때 피부 아래에서 작은 동물이 움직이는 것처럼 보인다는 이미지를 떠올리면 muscle의 어원을 기억하기 쉽습니다.