de·spatch
B2formal‘dispatch’의 덜 흔한 철자: 보내다, 파견하다; 발송, 공문
verb동사
- 1
보내다, 발송하다, 파견하다 — 사람, 물건, 차량, 메시지 등을 특정한 장소나 목적을 위해 보내다; 파견하다; 발송하다B2〔general〕
to send someone or something to a place for a particular purpose
The company despatched the goods on Monday.
그 회사는 월요일에 상품을 발송했다.
Two engineers were despatched to repair the line.
기술자 두 명이 그 선로를 수리하러 파견되었다.
- 2
처리하다, 신속히 처리하다 — 업무나 문제를 신속하고 효율적으로 처리하다C1〔general〕
to deal with a task, problem, or piece of business quickly and efficiently
She despatched the paperwork before lunch.
그녀는 점심 전에 서류 작업을 빠르게 처리했다.
The committee despatched the routine items in ten minutes.
위원회는 일상 안건들을 10분 만에 처리했다.
유의어handle, dispose of, deal with
- 3
죽이다, 처치하다 — 사람이나 동물을 죽이다; 특히 신속히 또는 고통을 줄여 죽이다C1〔general〕
to kill a person or animal, especially quickly or to end suffering
The injured deer was humanely despatched by a vet.
다친 사슴은 수의사에 의해 인도적으로 안락사되었다.
In the old tale, the knight despatched the monster.
그 옛이야기에서 기사는 괴물을 해치웠다.
유의어kill, put down, finish off
noun명사
- 1
- 2
공식 보고, 급보 — 외교관, 군인, 기자 등이 보내는 공식 보고나 소식C1〔government〕
an official report or message sent by a diplomat, military officer, or journalist
The ambassador sent a confidential despatch to London.
대사는 런던으로 기밀 공문을 보냈다.
Her despatch from the war zone appeared online.
전쟁 지역에서 보낸 그녀의 현장 기사가 온라인에 실렸다.
유의어report, message, communiqué
- 3
신속한 처리, 민첩성 — 일을 처리하는 신속함; 민첩한 처리C1〔general〕
speed and efficiency in doing something
The matter was handled with impressive despatch.
그 사안은 인상적일 만큼 신속하게 처리되었다.
Please deal with these requests with despatch.
이 요청들을 신속하게 처리해 주십시오.
유의어speed, promptness, efficiency
뉘앙스 · 쓰임
send는 가장 일반적인 ‘보내다’이고, despatch/dispatch는 더 공식적이며 물건·사람·메시지를 목적지로 신속히 보낸다는 느낌이 강합니다. post나 mail은 우편으로 보내는 것에 초점이 있고, deploy는 군대나 장비를 전략적으로 배치하는 의미가 강합니다.
despatch는 표준 변형 철자이지만 현대 영어에서는 dispatch가 더 널리 쓰입니다. 학습자나 국제적인 글쓰기에서는 보통 dispatch를 쓰는 것이 안전합니다. 다만 영국의 일부 회사·기관 문서, 또는 ‘despatch box’ 같은 고정 표현에서는 despatch 철자를 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- send
- 가장 일반적인 표현으로, 공식성이나 긴급성의 느낌은 약합니다.
- dispatch
- 같은 뜻의 더 일반적인 현대 철자입니다.
- send out
- 여러 곳으로 내보내거나 배포한다는 느낌이 있습니다.
- handle
- 처리한다는 일반적인 말로, 빠르다는 느낌은 약합니다.
- dispose of
- 문제나 일을 끝내 처리한다는 공식적인 표현입니다.
- deal with
- 문제를 다루거나 처리한다는 넓은 의미의 표현입니다.
- kill
- 가장 직접적이고 일반적인 표현입니다.
- put down
- 아프거나 다친 동물을 안락사시킬 때 흔히 쓰는 표현입니다.
- finish off
- 이미 약해진 상대나 동물을 완전히 끝낸다는 느낌이 있습니다.
- shipment
- 주로 상품이나 화물의 발송·운송을 뜻합니다.
- sending
- 더 일반적이고 덜 공식적인 표현입니다.
- report
- 보고서나 보도를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- message
- 전달되는 내용 전반을 뜻하며 공식성은 약할 수 있습니다.
- communiqué
- 정부나 기관의 공식 발표문이라는 느낌이 강합니다.
- speed
- 빠름을 뜻하는 일반적인 말입니다.
- promptness
- 지체 없이 바로 하는 성질을 강조합니다.
- efficiency
- 시간과 노력을 낭비하지 않는 능률성을 강조합니다.
반의어
- receive
- 보내는 것이 아니라 받는다는 뜻입니다.
- recall
- 보낸 사람이나 물건을 다시 불러들인다는 뜻입니다.
- delay
- 일이 늦어지거나 늦추어지는 것을 뜻합니다.
- postpone
- 처리를 나중으로 미룬다는 뜻입니다.
- spare
- 죽이지 않고 살려 둔다는 뜻입니다.
- save
- 위험에서 구하거나 살린다는 뜻입니다.
- receipt
- 보낸 것을 받는 행위나 수령을 뜻합니다.
- arrival
- 목적지에 도착하는 것을 뜻합니다.
- slowness
- 속도가 느린 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- despatch goods상품을 발송하다
- despatch troops병력을 파견하다
- despatch a message메시지를 보내다
adjective+preposition+noun
- ready for despatch발송 준비가 된
preposition+noun
- with despatch신속하게
adj+noun
- a diplomatic despatch외교 공문
- prompt despatch신속한 발송
noun+noun
- a press despatch언론 보도문; 통신 기사
어원 · 암기 팁
[Italian]despatch는 dispatch의 변형 철자입니다. dispatch는 ‘빨리 처리하다, 보내다’라는 뜻의 이탈리아어 dispacciare와 관련되어 영어에 들어온 말로 여겨집니다.
현대 영어에서 생산적으로 de- + spatch로 나누어 이해하지 않습니다. despatch는 dispatch의 철자 변형으로 보는 것이 적절합니다.
💡 ‘빠르게 보내다’라는 뜻의 dispatch를 떠올리고, despatch는 그보다 덜 흔한 영국식·공식적 느낌의 철자라고 기억하세요.