hug·ger-mug·ger

뒤죽박죽, 혼란 — 뒤죽박죽인 상태; 혼란이나 무질서C2〔general〕

a state of confusion, disorder, or muddled activity

• After the merger, the office fell into hugger-mugger for weeks.

  합병 후 사무실은 몇 주 동안 뒤죽박죽이 되었다.

• The minutes describe hugger-mugger rather than any clear plan.

  회의록에는 명확한 계획이라기보다 혼란스러운 상황이 드러난다.

은밀함, 비밀 — 은밀함; 몰래 처리하거나 숨기는 상태C2〔general〕

secrecy or concealment, especially in a suspicious or secretive situation

• The deal was done in hugger-mugger, away from public scrutiny.

  그 거래는 대중의 감시를 피해 은밀하게 이루어졌다.

• Rumors grew because the committee worked in hugger-mugger.

  위원회가 은밀하게 움직였기 때문에 소문이 커졌다.

뒤죽박죽인, 혼란스러운 — 뒤죽박죽인; 무질서하고 혼란스러운C2〔general〕

confused, disorderly, or badly organized

• He kept a hugger-mugger pile of notes on the desk.

  그는 책상 위에 뒤죽박죽인 노트 더미를 쌓아 두었다.

• The archive was a hugger-mugger collection of letters and maps.

  그 기록 보관소는 편지와 지도들이 뒤섞인 어수선한 모음이었다.

은밀한, 남몰래 하는 — 은밀한; 남몰래 이루어지는C2〔general〕

secretive, hidden, or carried out in secrecy

• They held a hugger-mugger meeting behind the hotel.

  그들은 호텔 뒤편에서 은밀한 회의를 열었다.

• The minister denied any hugger-mugger negotiations with lobbyists.

  장관은 로비스트들과의 어떤 은밀한 협상도 부인했다.

은밀히, 몰래 — 은밀하게; 몰래C2〔general〕

secretly or in a concealed manner

• The witnesses were moved hugger-mugger through a side door.

  증인들은 옆문을 통해 은밀하게 이동되었다.

• Officials discussed the contract hugger-mugger until the story leaked.

  그 이야기가 새어 나올 때까지 관리들은 계약을 은밀하게 논의했다.

뒤죽박죽으로, 혼란스럽게 — 뒤죽박죽으로; 혼란스럽게C2〔general〕

in a confused, disorderly, or muddled way

• The files were stored hugger-mugger in three different cabinets.

  그 파일들은 세 개의 다른 캐비닛에 뒤죽박죽 보관되어 있었다.

• People rushed hugger-mugger toward the narrow exit.

  사람들은 좁은 출구를 향해 뒤엉켜 달려갔다.

비밀로 하다, 은폐하다 — 비밀로 하다; 은폐하다C2〔general〕

to keep something secret or conceal it

• The diary says they hugger-muggered the plan for months.

  그 일기에는 그들이 몇 달 동안 그 계획을 비밀로 했다고 적혀 있다.

• Critics said the agency hugger-muggered the records to hide errors.

  비평가들은 그 기관이 실수를 숨기려고 기록을 은폐했다고 말했다.

뒤죽박죽으로 만들다, 혼란스럽게 하다 — 뒤죽박죽으로 만들다; 혼란스럽게 하다C2〔general〕

to make something confused, disorderly, or muddled

• Do not hugger-mugger the evidence with unrelated papers.

  관련 없는 서류들과 섞어 증거를 뒤죽박죽으로 만들지 마라.

• The hurried edits hugger-muggered the argument beyond recognition.

  서둘러 한 편집 때문에 그 주장은 알아볼 수 없을 만큼 뒤죽박죽이 되었다.