nod

고개를 끄덕이다 — 동의, 허락, 인사, 이해 등을 나타내려고 고개를 위아래로 끄덕이다A2〔general〕

to move your head up and down to show agreement, permission, greeting, or understanding

• She nodded when I asked if she was ready.

  내가 준비됐냐고 묻자 그녀는 고개를 끄덕였다.

• He nodded hello and walked into the room.

  그는 고개를 끄덕여 인사하고 방으로 들어갔다.

고갯짓하다, 고개로 가리키다 — 고개를 살짝 움직여 어떤 방향, 사람, 물건 등을 가리키거나 신호하다B1〔general〕

to move your head slightly to point toward someone or something, or to give a signal

• The guard nodded toward the exit.

  경비원은 출구 쪽으로 고개를 까딱했다.

• She nodded at the empty chair, inviting me to sit.

  그녀는 빈 의자 쪽으로 고개를 끄덕이며 나에게 앉으라고 했다.

꾸벅거리다, 졸다 — 졸리거나 잠이 들려고 해서 머리가 앞으로 까딱거리다B2〔general〕

to let your head fall forward briefly because you are sleepy or falling asleep

• His head nodded during the long lecture.

  긴 강의 중에 그의 머리가 꾸벅거렸다.

• I was so tired that I kept nodding at my desk.

  나는 너무 피곤해서 책상에서 계속 꾸벅꾸벅 졸았다.

끄덕임, 고갯짓 — 동의, 허락, 인사, 이해 등을 나타내는 고개의 끄덕임A2〔general〕

a movement of the head up and down, used to show agreement, permission, greeting, or understanding

• She gave me a nod and smiled.

  그녀는 나에게 고개를 끄덕이고 미소 지었다.

• A nod from the teacher meant I could start.

  선생님의 끄덕임은 내가 시작해도 된다는 뜻이었다.

승인, 허락, 낙점 — 승인, 허락, 또는 어떤 사람·것을 선택했다는 신호B2〔general〕

approval, permission, or a sign that someone or something has been chosen

• The manager gave the project the nod yesterday.

  관리자는 어제 그 프로젝트를 승인했다.

• She got the nod to lead the new team.

  그녀는 새 팀을 이끌 사람으로 선택되었다.

암시, 언급, 오마주 — 어떤 사람, 전통, 작품 등을 인정하거나 떠올리게 하는 작은 언급이나 암시B2〔general〕

a small sign, reference, or detail that acknowledges or reminds people of someone or something

• The song includes a nod to 1980s pop music.

  그 노래에는 1980년대 팝 음악을 떠올리게 하는 요소가 있다.

• The building's roof is a nod to traditional Korean houses.

  그 건물의 지붕은 한국 전통 가옥을 암시하는 디자인이다.